If you’re Muslim and are concerned about financial products that comply Om du är muslim och är oroade över finansiella produkter som överensstämmer
with Sharia Law, there are more and more options available to you med sharialagar, det blir fler och fler alternativ för dig
today. idag. The first Islamic bank in the UK, the Islamic Bank of Britain, Den första islamiska banken i Storbritannien, den islamiska Bank of Britain,
opened its headquarters in Birmingham in 2004, offering a range of öppnade sitt huvudkontor i Birmingham 2004, erbjuder olika typer av
products and services such as pensions, mortgages and loans. produkter och tjänster såsom pensioner, inteckningar och lån.

The main requirement for financial products and services under Sharia Det viktigaste kravet för finansiella produkter och tjänster enligt sharia
Law is that they neither charge interest nor pay it out, as making Lagen är att de varken ut ränta eller betala ut det, som gör
money from money is considered usury, and that they do not invest in pengar på pengar är ocker, och att de inte investera i
companies that are deemed unethical, such as those connected with företag som anses oetiska, som de i samband med
alcohol, tobacco, pornography or gambling. alkohol, tobak, pornografi eller hasardspel.

What often happens when providing loans is that the bank will purchase Vad händer ofta när de tillhandahåller lån är att banken kommer att köpa
an item for the customer at a set price and rent it or sell it to them, ett objekt för kunden på ett fast pris och hyra ut det eller sälja det till dem,
with repayments made in instalments. med återbetalning i omgångar. The bank makes its money by Banken gör sina pengar genom att
levying a charge on the customer’s payments. ta ut en avgift på kundens betalningar.

With investments, Islamic finance works on the basis of sharing the Med investeringar, Islamiska finansiera verk på grundval av delar
risk as well as the reward. risk samt belöning. Both the customer and the bank agree on Både kunden och banken kommer överens om
terms for sharing the risk of any investment and split any profits villkor för att dela risken för att investeringar och delade vinster
equally between them. lika mellan dem.

The four main modes of Islamic banking are known as murabaha, where a De fyra huvudsakliga typer av Islamiska banktjänster är känd som murabaha, där en
purchase is made by the bank and re-sold to the customer without any inköp görs av banken och vidare till kunden utan
interest payments; musharaka, a partnership in which the rewards and räntebetalningar, musharaka, ett partnerskap där belöningar och
risks – ie the profits and losses – are shared by both the bank and risker - det vill säga vinster och förluster - delas av både bank och
the customer in an investment; mudaraba, where someone places their kunden i en investering, mudaraba, där någon platser sina
investment in the hands of an expert who invests for them and shares investeringar i händerna på en expert som investerar i dem och aktier
the profit but doesn’t bear the risk of any losses; and ijarah, a vinsten men inte bär risken för eventuella förluster, och ijarah, en
rental agreement made in order for the customer to obtain goods, in hyresavtal som gjorts i ordning för kunden att få varor, i
which rental payments are made over a specified period and the bank som hyresinbetalningar görs under en viss tid och bank
reclaims the goods at the end of it. reclaims varorna i slutet av den.

Many of the high street banks offer Islamic products, and there are Många av High Street banker erbjuder islamiska produkter, och det finns
some Middle Eastern banks with branches in the UK that provide vissa Mellanöstern banker med filialer i Storbritannien att ge
financial products and services suitable for muslims. finansiella produkter och tjänster som lämpar sig för muslimer.

Trust funds Fonder

The government introduced child trust funds in 2005 to help new parents Regeringen införde barnet fonder under 2005 för att hjälpa nyblivna föräldrar
to start saving for their child’s future. att börja spara för barnens framtid. Upon the birth of a child, Efter att ha fött barn,
they are given £250 in vouchers to invest on their behalf, and an de får £ 250 kuponger att investera för deras räkning, och en
additional £250 on the child’s seventh birthday. ytterligare £ 250 om barnet fyller sju år. Additional Ytterligare
contributions of up to £1,200 can be made annually, and the money bidrag på upp till £ 1200 kan göras årligen och pengarna
can be invested in savings accounts or in stocks and shares, or a kan investeras i sparkonton eller i aktier och andelar, eller en
combination of both (a stakeholder account). kombination av båda (en intressent konto).

A Sharia-compliant child trust fund is also available for the children En sharia-kompatibel barn fond finns också för barn
of Muslim families, and is provided by the Children’s Mutual. i muslimska familjer, och tillhandahålls av Children's Mutual. It’sa Det är en
stakeholder account, which invests in the stock market until the child intressenternas konto, som investerar i aktiemarknaden tills barnet
turns 13 and then transfers the funds into a savings account or lower fyller 13 och sedan överför pengar till ett sparkonto eller lägre
risk investments such as government bonds. risk investeringar som statsobligationer. This aims to reduce the Detta syftar till att minska
impact of any stock market slumps in the run-up to their 18th birthday. konsekvenserna av eventuella aktiemarknaden sjunker i upptakten till sina 18:e födelsedag.
All investments are made in funds that don’t compromise Islamic Alla investeringar görs i fonder som inte äventyrar Islamiska
principles, and no interest is paid on the savings. principer, och ingen ränta betalas på besparingar.

Mortgages Inteckningar

As mortgages are interest-charging loans, they are not considered Som inteckningar är intresse-laddningen lån, anses de inte
acceptable to the Islamic faith. acceptabelt att den islamiska tron. However, as most people can’t afford Men som de flesta människor inte har råd
to pay cash to buy a property outright, there is a demand for Sharia-compliant mortgages att betala kontant för att köpa en fastighet ren, det finns en efterfrågan på sharia-kompatibel inteckningar
among the Muslim community. mellan det muslimska samfundet. Many high street banks now offer such Många High Street banker nu erbjuder sådan
products, as does the Islamic Bank of Britain. produkter, liksom den islamiska Bank of Britain. An Islamic mortgage En islamisk inteckning
normally works by means of ijara, a leasing agreement in which the bank vanligtvis arbetar med hjälp av ijara, ett hyresavtal där banken
purchases the property on behalf of the customer and charges rent to köper fastigheten på uppdrag av kunden och avgifter hyra till
them (including a handling fee) until the purchase price is repaid, at dem (inklusive en expeditionsavgift) tills köpeskillingen betalas vid
which point the customer owns the property outright. som punkt kunden äger fastigheten direkt. As with other I likhet med andra
mortgages, the bank retains the rights to the property until this point. inteckningar, banken behåller rätten till egendomen fram till denna punkt.

Bank accounts Bankkonton

To comply with the Islamic faith, bank accounts should neither charge För att följa den islamiska tron, bankkonton bör varken avgift
nor pay interest. eller betala ränta. This normally means that there will be no overdraft Detta innebär normalt att det inte blir någon övertrassering
or credit card facilities on current accounts, and that savings eller kreditkort anläggningar på löpande räkning, och att besparingar
accounts invest money to make a profit rather than receive interest on konton investera pengar att göra en vinst i stället för att få ränta på
it. den.

Pension schemes Pensionssystem

A few financial organisations now offer Islamic pension schemes, Några finansiella organisationer nu erbjuda islamiska pensionssystem,
allowing Muslims to invest for their retirement without having to gör det möjligt för muslimer att investera för sin pension utan att
compromise their beliefs. äventyra deras övertygelse. Such schemes invest only in funds considered Sådana system endast investera i fonder som anses
to be ethical under Sharia Law – ie no investment in companies att vara etiska enligt sharia - det vill säga inga investeringar i företag
involved in alcohol, tobacco, betting or pornography, or any companies inblandade i alkohol, tobak, vadhållning eller pornografi, eller något företag
such as banks that profit from charging interest. som banker som tjänar på att debitera ränta. If any dividends Om någon utdelning
arise as a result of business involvement in any of these areas, the uppstå till följd av företagens engagemang i något av dessa områden,
money is ‘purified’ by giving it to charity rather than awarding it to pengar är "rena" genom att ge den till välgörenhet i stället för att tilldela det till
those investing in the scheme. de som investerar i systemet.

Sustainable Living Articles @ http://www.articlegarden.com Hållbar Leva artiklarna @ http://www.articlegarden.com