Translate YOUR Website! Traduceți site-ul dvs.! Quotes and Quips on Sustainable Living & Lifestyle Citate și Quips pe durabilă Condiții de viață și de Stil de viațăSUSTAINABLE WHAT? DURABILĂ CE?Sustainable Development is... Dezvoltarea durabilă este ... "development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs..." "dezvoltarea care îndeplinește necesitățile din prezent, fără a compromite posibilitatea generațiilor viitoare de a-și satisface propriile nevoi ..." -from the World Commission On Environment and Development's report, Our Common Future (Oxford: Oxford University Press, 1987) - de la Comisia Mondială pentru Mediu si Dezvoltare raportul, Viitorul nostru comun (Oxford: Oxford University Press, 1987) Throughout my adult life, I've always been conscious about the environment and what we should do to reduce our impact on the earth. Pe parcursul vietii mele adulte, am fost întotdeauna conștient despre mediul înconjurător și ceea ce ar trebui să facem pentru a reduce impactul nostru de pe pământ. One of my motivations was the belief that you may not be able to change the world, but you can at least change your footprints on this earth. Una din motivațiile meu a fost credința că este posibil să nu fie capabil de a schimba lumea, dar cel puțin aveți posibilitatea să vă schimbați footprints pe acest pământ. ~ Jules Dervaes, November 2004~ Path to Freedom ~ Jules Dervaes, noiembrie 2004 ~ Cale, pentru a Libertatea "The Conservationist's most important task, if we are to save the earth, is to educate." "The Conservationist cele mai importante sarcini, dacă suntem pentru a salva pamantul, este de a educa." Peter Scott, founder chairman of World Wildlife Federation, Peter Scott, președinte fondator al Federatiei Mondiale a faunei sălbatice, quoted in Sunday Telegraph, 6 November 1986. citate în Duminica telegraf, 6 noiembrie 1986. "The major cause of the continued deterioration of the global environment is the unsustainable patterns of consumption and production, particularly in the industrialized countries. Developed countries must take the lead in achieving sustainable consumption." "În cauză majoră a continuat deteriorare a mediului la nivel global este nedurabile a modelelor de consum și de producție, în special în țările industrializate. Țările dezvoltate trebuie să preia inițiativa în realizarea durabile de consum." United Nations Agenda 21 Națiunilor Unite Agenda 21 "A person with a new idea is a crank until the idea succeeds." "O persoană cu o noua idee este un Crank până la ideea cu succes." -- Mark Twain -- Mark Twain "Start by doing what is necessary, then what is possible, and suddenly you are doing the impossible." "Începeți prin a face ceea ce este necesar, apoi ceea ce este posibil, si brusc vi se face imposibil." - St. Francis of Assisi -- Sf. Francisc de Assisi "Fires can't be made with dead embers, nor can enthusiasm be stirred by spiritless men. Enthusiasm in our daily work lightens effort and turns even labor into pleasant tasks." "Fires nu pot fi realizate cu embers mort, și nici nu poate fi stârnit entuziasm de către spiritless bărbați. Entuziasm în nostru zilnic lightens efort de muncă și chiar se transformă în placute sarcini de munca." ~ Stanley Baldwin ~ Stanley Baldwin "Future generation is the most important thing.” "Viitorul generatie este cel mai important lucru." ~ Confucius ~ Confucius "Treat the Earth well. It was not given to you by your parents. It was loaned to you by your children” "Tratarea Pamantului bine. Ea nu a fost dat de catre parintii. Loaned A fost pentru tine de către copiii dumneavoastră" ~ Kenyan Proverb ~ Acest romane "Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced" "Viata nu este o problemă care trebuie rezolvată, dar o realitate pentru a fi experimentate" ~ Kierkegaard ~ Kierkegaard Someone once said: Cineva a spus o dată: What goes around comes around. Ce se pleaca in jurul a veni in jurul. Work like you don't need the money. Locul de Muncă ca nu este nevoie de bani. Love like you've never been hurt. Iubire ca tine nu am mai fost rãnit. Dance like nobody's watching. Dansezi ca nimeni nu e de vizionat. Sing like nobody's listening. Cântați ca nimeni nu asculta. Live like it's Heaven on Earth. Live ca este Raiul pe Pamant. Other Sustainable Lifestyle Resources Stil de viață durabilă Alte ResurseSustainable Living Directory Condiții de viață durabilă DirectorThat Green Blog Asta Green Blog Organic Gardening Articles Organic Gradinarit articolele Compost-a-Blog Compostul-o-blog Sustainble Organic Gardening Sustainble Organic Gradinarit Sustainble Eco-Friendly Hosting Sustainble Eco-Friendly Hosting “Sustainable development is a dynamic process which enables all people to realise their potential, and to improve their quality of life, in ways which simultaneously protect and enhance the Earth's life support systems.” "Dezvoltarea durabilă este un proces dinamic, care permite tuturor persoanelor de a realiza potențialul lor, și de a îmbunătăți calitatea vieții, în moduri care simultan proteja și îmbunătăți viața Earth's sistemelor de sprijin." ~ (Forum for the Future Annual Report 2000). ~ (Forumul pentru Viitor Raport anual 2000). “Nothing is unthinkable, nothing impossible to the balanced person, provided it arises out of the needs of life and is dedicated to life's further developments.” "Nimic nu este de neconceput, nimic imposibil de echilibrat persoană, cu condiția ca aceasta să se naște din nevoile de viata si este dedicat viața lui dezvoltări ulterioare". ~ Lewis Mumford ~ Lewis Mumford “Problems cannot be solved at the same level of awareness that created them. "Probleme nu pot fi rezolvate la acelasi nivel de cunoaștere care le-a creat. ” " ~ Albert Einstein ~ Albert Einstein
It is environmental illiteracy and a complete lack of forward thinking to ignore the need to halt and then reverse population growth in the context of climate change, congestion, unaffordable housing, and resource depletion - unattributable (2007) Este, de mediu și de analfabetism o lipsa de gândire înainte de a ignora necesitatea de a opri și apoi inversă creșterea populației în contextul schimbărilor climatice, congestie, unaffordable de locuințe, și a epuizării resurselor - unattributable (2007) Any regeneration project that fails to put environmental and social benefits at its very heart is unlikely to achieve anything more than a very short–lived spasm of spurious prosperity - Jonathon Porritt (2007) Orice proiect de regenerare, care nu reușește să pună de mediu și de prestații sociale, la inima este foarte puțin probabil pentru a realiza ceva mai mult decât o foarte scurtă de-a trăit spasme spurious de prosperitate - Jonathon Porritt (2007) Reliable and affordable energy is essential for meeting basic human needs and fueling economic growth, but many of the most difficult and dangerous environmental problems at every level of economic development arise from the harvesting, transport, processing, and conversion of energy - John Holdren, President, American Association for the Advancement of Science (February 2007) Fiabile și accesibile de energie este esențială pentru a îndeplini nevoile umane de bază și fueling creșterii economice, dar multe dintre cele mai dificile și periculoase, probleme de mediu la orice nivel de dezvoltare economică apărea, de la recoltare, transport, de prelucrare, și de conversie a energiei - John Holdren, președintele , Asociatia Americana pentru Progresul Stiintei (februarie 2007) Delaying action to address climate change will increase the environmental and societal consequences as well as the costs. Amânarea acțiunii să abordeze schimbările climatice va crește de mediu și de consecințele sociale, precum și costurile. The longer we wait to tackle climate change, the harder and more expensive the task will be - American Association for the Advancement of Science public statement 18 February 2007 Cu cât vom aștepta să abordeze schimbările climatice, mai scumpe și mai greu de sarcină va fi - Asociatia Americana pentru Progresul Stiintei declarație publică 18 februarie 2007 In addition to rapidly reducing greenhouse gas emissions, it is essential that we develop strategies to adapt to ongoing changes and make communities more resilient to future changes - American Association for the Advancement of Science public statement 18 February 2007 În plus față de reducerea rapidă a emisiilor de gaze cu efect de seră, este esențial ca noi să dezvolte strategii de a se adapta la schimbările în curs de desfășurare și de a face mai multe comunități de a resilient viitoare modificări - Asociatia Americana pentru Progresul Stiintei declarație publică 18 februarie 2007 The growing torrent of information presents a clear message: we are already experiencing global climate change. Torrent crescândă de informații prezintă și un mesaj clar: suntem deja întâmpină globale a schimbărilor climatice. It is time to muster the political will for concerted action. Este timpul să muster voința politică pentru acțiune concertată. Stronger leadership at all levels is needed. Stronger de conducere la toate nivelurile este necesară. The time is now. Ora este acum. We must rise to the challenge. Noi trebuie să crească la provocare. We owe this to future generations - American Association for the Advancement of Science public statement 18 February 2007 Suntem datori generațiilor viitoare de a prezenta - Asociatia Americana pentru Progresul Stiintei declarație publică 18 februarie 2007 Without environmental sustainability, economic stability and social cohesion cannot be achieved - unattributable (2007) Fără durabilitatea mediului înconjurător, stabilitatea economică și coeziune socială nu poate fi atins - unattributable (2007) ...we owe it to the rest of the planet to stabilise our own population. ... am să-l datorez restul planetei noastre, de stabilizare a populației. Producing lots of extra Brits, whether through higher birth rates or immigration, is a selfish strategy both economically and environmentally. Producerea de loturi suplimentare de britanici, fie prin intermediul mai mari rate de naștere sau de imigrare, este o strategie de egoista atât din punct de vedere economic și al mediului. Not only will it increase overcrowding and congestion and put huge extra strain on resources and habitats in the UK; because British consumers have such a heavy global footprint, it will intensify our impact on the Earth’s ecosystems - David Nicholson-Lord, research associate, Optimum Population Trust (2006) Nu numai că va crește și supraaglomerarea congestie și puse imensă de resurse suplimentare de pe tulpină și a habitatelor din Marea Britanie; britanic, deoarece consumatorii au o astfel de grele, amprenta la nivel global, ea va intensifica nostru de impact asupra pământului ecosistemelor - David Nicholson:-Doamne, de cercetare asociate , Optimum Population Trust (2006) Each and every one of us can make changes in the way we live our lives and become part of the solution [to climate change] - Al Gore, 45th Vice President of the United States, 'An Inconvenient Truth' (2006) Fiecare și fiecare dintre noi poate face schimbări în modul în care trăim, viața noastră și a devenit parte a solutiei [la schimbările climatice] - Al Gore, 45e Vice President al Statelor Unite, "An Inconvenient Truth" (2006) Our new technologies, combined with our numbers, have made us, collectively, a force of nature - Al Gore, 45th Vice President of the United States, 'An Inconvenient Truth' (2006) Noua noastra tehnologie, combinat cu nostru de numere, s-au făcut noi, colectiv, o forță a naturii - Al Gore, 45e Vice President al Statelor Unite, "An Inconvenient Truth" (2006) ...the science is getting worse faster than the politics is getting better - David Miliband, Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs in interview with the Guardian newspaper concerning climate change (December 2006) ... de stiinta devine din ce în ce mai rău decât cel mai rapid în politică devine din ce în ce mai bine - David Miliband, Secretar de Stat pentru Mediu, Hrana si Afaceri Rurale în interviu cu ziarul The Guardian privind schimbările climatice (decembrie 2006) Essentially, by 2050 we need all activities outside agriculture to be near zero carbon emitting if we are to stop carbon dioxide levels in the atmosphere growing - David Miliband, Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs (personal blog, 1 November 2006) În esență, în anul 2050 vom avea nevoie de toate activitățile în afara agriculturii pentru a fi aproape de zero de carbon emite, dacă noi ne pentru a opri nivelele de dioxid de carbon din atmosferă de cultură - David Miliband, Secretar de Stat pentru Mediu, Hrana si Afaceri Rurale (blog personal, 1 Noiembrie 2006 ) First, climate change is the greatest long-term threat faced by humanity. În primul rând, schimbarea climatică este cea mai mare amenințare pe termen lung cu care se confruntă umanitatea. It could cause more human and financial suffering than the two world wars and the great depression put together. Aceasta ar putea cauza mai multe suferințe umane și financiare decât cele două războaie mondiale și de marea depresie puse împreună. All countries will be affected, but the poorest countries will be hit hardest. Toate țările vor fi afectate, dar cele mai sărace țări va fi lovit mai grea. Secondly, the costs of inaction far outweigh the costs of action - David Miliband, Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs, statement to House of Commons in response to 'The Stern Review' into economics of climate change, 30 October 2006 În al doilea rând, costurile inacțiunii depășesc cu mult costurile de acțiune - David Miliband, Secretar de Stat pentru Mediu, Hrana si Afaceri Rurale, declarație în Camera Comunelor, ca răspuns la "Stern" în economie a schimbărilor climatice, 30 octombrie 2006 The scientific evidence is now overwhelming: climate change presents very serious global risks, and it demands an urgent global response - Sir Nicholas Stern, 'The Stern Review' on economics of climate change, October 2006 De dovezi științifice este acum coplesitoare: schimbarea climei prezinta riscuri foarte grave la nivel global, care este și cere de urgență un răspuns global - Sir Nicholas Stern, 'Stern' pe economie a schimbărilor climatice, octombrie 2006 Adaptation is the only means to reduce the now-unavoidable costs of climate change over the next few decades - Sir Nicholas Stern, 'The Stern Review' on economics of climate change, October 2006 Adaptarea este singurul mijloc de a reduce costurile inevitabile-acum de schimbările climatice pe parcursul următoarelor câteva decenii - Sir Nicholas Stern, 'Stern' pe economie a schimbărilor climatice, octombrie 2006 Adaptation is a vital part of a response to the challenge of climate change - Sir Nicholas Stern, 'The Stern Review' on economics of climate change, October 2006 Adaptarea este o parte vitală a unui răspuns la provocarea schimbărilor climatice - Sir Nicholas Stern, 'Stern' pe economie a schimbărilor climatice, octombrie 2006 Adaptation can efficiently reduce the costs of climate change while atmospheric concentrations of greenhouse gases are being stabilised - Sir Nicholas Stern, 'The Stern Review' on economics of climate change, October 2006 Adaptarea se poate de eficient de a reduce costurile legate de schimbările climatice, atmosferice în timp ce concentrațiile de gaze cu efect de seră sunt în curs de stabilizat - Sir Nicholas Stern, 'Stern' pe economie a schimbărilor climatice, octombrie 2006 Climate change will affect the basic elements of life for people around the world – access to water, food production, health, and the environment. Schimbările climatice vor afecta elementele de bază ale vieții de oameni din întreaga lume - accesul la apă, producția de alimente, sănătate, și a mediului. Hundreds of millions of people could suffer hunger, water shortages and coastal flooding as the world warms - Sir Nicholas Stern, 'The Stern Review' on economics of climate change, October 2006 Sute de milioane de oameni ar putea suferi de foame, lipsa apei și de coastă, inundații, pe măsură ce lumea încălzește - Sir Nicholas Stern, 'Stern' pe economie a schimbărilor climatice, octombrie 2006 Greenhouse gas emissions: Ultimately, stabilisation – at whatever level – requires that annual emissions be brought down to more than 80% below current levels - Sir Nicholas Stern, 'The Stern Review' on economics of climate change, October 2006 Gaze cu efect de seră: În cele din urmă, de stabilizare - la orice nivel - cere ca emisiile anuale în jos pentru a fi adus mai mult de 80% sub nivelurile actuale - Sir Nicholas Stern, 'Stern' pe economie a schimbărilor climatice, octombrie 2006 Climate change represents the greatest and widest-ranging market failure ever seen - Sir Nicholas Stern, 'The Stern Review' into economics of climate change, October 2006 Schimbările climatice reprezintă cea mai mare și mai mare anvergură de piață eșec vazut - Sir Nicholas Stern, "Stern" în economie a schimbărilor climatice, octombrie 2006 ...the era of cheap oil and natural gas is coming to a crashing end, with global oil production projected to peak in 2010 and North American natural gas extraction rates already in decline. ... erei ieftine de petrol și gaze naturale este de a veni la un crashing scop, cu producția globală de ulei de estimează la vârf în 2010 și nord-americane de extracție a gazelor naturale ratele deja în declin. These events will have enormous implications for America’s petroleum-dependent food system - Richard Heinberg, lecture to the EF Schumacher Society, Massachusetts, 28 October 2006 Aceste evenimente vor avea implicații enorme pentru America de dependent de petrol ale sistemului de alimentare - Richard Heinberg, curs la Societatea EF Schumacher, Massachusetts, 28 octombrie 2006 Britain has squandered its windfall of natural resources from North Sea oil and gas. Marea Britanie are squandered sale windfall a resurselor naturale de la Marea Nordului de petrol și gaze naturale. Instead of prudently investing the ‘unearned income’ from nature, to build a safe, clean and green energy supply for the nation, we face unnecessary shortages. În loc de a investi prudent "neîncasate de venit" de la natura, de a construi un sigur, curat și verde de aprovizionare cu energie pentru a națiunii, ne confruntăm inutile lipsuri. But there is still a chance to put the proceeds from liquidating our fossil fuel assets to better and more appropriate use. Dar mai există o șansă de a pune obținute din lichidarea activelor nostru de combustibili fosili pentru o mai bună și mai adecvată de utilizare. Instead of oil companies profiteering from climate change and oil depletion, a windfall tax could establish an Oil Legacy Fund to pay for Britain’s urgent transition to a sustainable, decentralised energy system - Andrew Simms, policy director, New Economics Foundation (October 2006) În loc de ulei de companii profiteering de la schimbările climatice și a epuizării de ulei, o windfall fiscale ar putea stabili o Petrol Legacy Fondul de a plăti pentru Britanii urgentă de tranziție de la o durabile, descentralizată de energie sistem - Andrew Simms, directorul de politică, New Economics Foundation (octombrie 2006) The UK needs to admit its addiction to oil, and make a tough decision to get clean. Marea Britanie trebuie să admită sale de dependența de petrol, și de a face o decizie greu de a obtine curat. This is the true economics of climate change - James Leaton, oil policy officer, WWF (October 2006) Aceasta este adevărata economie a schimbărilor climatice - James Leaton, ulei de politica de ofițer, WWF (octombrie 2006) Peak oil: The over-populated UK’s ability to feed and supply itself for our privileged lifestyle requires the land and resources of other nations. Varful de ulei: supra-populata Marea Britanie are capacitatea de a hranei pentru animale și a ofertei noastre de sine, stil de viata privilegiat necesită resurse de teren și alte națiuni. Against a background of depleting oil resources, this is a dangerous strategy - unattributable (2007) Împotriva unui fond de depleting de ulei de resurse, aceasta este o strategie de periculoase - unattributable (2007)Peak Oil: In the face of looming oil production shortfalls, all individuals as well as nations as a whole will have to use less oil. Peak Oil: In fata looming producția de ulei de neajunsuri, toate persoanele fizice, precum și națiuni ca un întreg va trebui să folosească mai puțin ulei. And now is the time to begin developing programs accommodating the need for less oil. Iar acum este momentul pentru a începe să adăpostesc în curs de dezvoltare de programe este nevoie de mai puțin de ulei. The coming shortage could provide excellent opportunities for those able to identify them and act strategically – Kjell Aleklett, Professor of Physics, Uppsala University, Sweden (2006) Provenind de deficit ar putea oferi oportunități excelente pentru cei capabili să le identifice și să acționeze strategic - Kjell Aleklett, profesor de Fizica, Universitatea din Uppsala, Suedia (2006) Peak Oil: There is a rude awakening in store for nations and for corporations that haven't made preparations for dealing with the situation. Peak Oil: Există o nepoliticos trezire în magazin pentru națiuni și corporații pentru care nu s-au făcut pregătiri pentru a face cu situația. What we are witnessing now is that virtually three-quarters of the important oil producing countries of the world are now past their peak. Cine suntem martori, care acum este practic de trei sferturi din cele mai importante țări producătoare de petrol din lume sunt acum trecutului lor de vârf. There is no argument about it whatsoever - Edward Schreyer (2005), economist and former governor-general of Canada Nu există nici un argument despre el un fel de - Edward Schreyer (2005), economist și fost guvernator general al Canadei Peak Oil: There are many, many geologists, lifelong petroleum engineers, who are saying that we can stand on our heads if we want, and the world simply cannot produce more than 80-something million barrels a day - Edward Schreyer (2005), economist and former governor-general of Canada Peak Oil: Există multe, multe geologi, ingineri de petrol a lungul întregii vieți, care se spune că putem sta pe capetele noastre, dacă dorim, și în lume pur și simplu nu poate produce mai mult de 80 de milioane de barili ceva de-o zi - Edward Schreyer (2005), economist și fost guvernator general al Canadei ...we have a serious problem: America is addicted to oil...The best way to break this addiction is through technology - US President George W Bush, State of the Union Address, January 2006 ... avem o problema grava: America este dependent de petrol ... Cel mai bun mod de a sparge această dependență este prin intermediul tehnologiei - Președintele SUA, George W. Bush, membru al Uniunii Europene Adresa, Ianuarie 2006 Economic theory was built on the experience of the Industrial Revolution, which in turn relied on a cheap and abundant flow of energy, first from coal and later from oil and gas. Teoria economică a fost construit pe experiența de revoluții industriale, care, la rândul său se baza pe o ieftine și abundente fluxului de energie, în primul rând de la cărbune și mai târziu, de petrol și gaze naturale. Man was perceived to be master of his environment. Omul a fost perceput ca fiind căpitanul său mediu. But now rising population and dwindling resources have reversed the relationship. Dar acum în creștere a populației și a resurselor dwindling au inversat raportul. The imminent decline in the world’s supply of oil, which currently provides 40% of traded energy, calls for a radical change the economic principles on which the World is run, with far-reaching political consequences - Colin Campbell, Association for the Study of Peak Oil and Gas (2002) Iminentă în declin din lume furnizarea de petrol, care prevede în prezent 40% din energie tranzacționate, face apel la o schimbare radicală a principiilor economice pe care lumea este rulat, cu vaste consecințe politice - Colin Campbell, Asociatia pentru Studiul Varful de petrol și gaze (2002) Humanity is living off its ecological credit card and can only do this by liquidating the planet's natural resources - Mathis Wackernagel, Global Footprint Network (2006) Omenirea este în largul său de viață ecologic card de credit și pot face acest lucru doar prin lichidarea planetei resurse naturale - Mathis Wackernagel, Global Footprint Network (2006) Dangerous climate change... Schimbările climatice periculoase ... It's important not to be alarmist but it is very important to be alarmed - David Miliband, Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs, during Radio 4 "Today Programme" interview 27 September 2006 Este important să nu se fi alarmist, dar este foarte important să vă alarmați - David Miliband, Secretar de Stat pentru Mediu, Hrana si Afaceri Rurale, în timpul Radio 4 "Astazi Programului" interviu 27 septembrie 2006 The moral imperative to make big changes is inescapable...that what we take for granted may not be here for our children - Al Gore, 45th Vice President of the United States, from his climate change film 'An Inconvenient Truth' (2006) Imperativ moral de a face mari schimbări este ... inescapable că ceea ce noi vom avea pentru a acordat nu poate fi aici pentru copiii nostri - Al Gore, 45e Vice President de Statele Unite, de la filmul lui schimbările climatice "An Inconvenient Truth" (2006) The era of procrastination...is coming to a close...we are entering a period of consequences - Winston Churchill (warning about the danger of appeasement - and highlighted by Al Gore, 45th Vice President of the United States in 2006, in the context of climate change) Epoca procrastination ... este provenind de la un aproape ... suntem intră într-o perioadă de consecințe - Winston Churchill (avertisment despre pericolul de a appeasement - și a subliniat, de Al Gore, 45e Vice President de Statele Unite în 2006, în contextul schimbărilor climatice) We must rapidly wean ourselves off our dependence on coal and fossil fuels - Richard Branson, announcing investment of all profits from Virgin transport business, estimated at $3 billion over 10 years, to be invested in fighting global warming (21 September 2006) Noi trebuie să ne rapid wean off dependenței de cărbune și combustibili fosili - Richard Branson, anunțând investiții a tuturor profiturilor de la Virgine de transport de afaceri, estimat la 3 miliarde de $ peste 10 de ani, pentru a fi investit in lupta cu încălzirea globală (21 septembrie 2006) The first law of sustainability: population growth and/or growth in the rate of consumption of resources cannot be sustained - Dr Albert Bartlett, former Professor of Physics, University of Colorado (2006) Prima lege a durabilității: creșterea populației și / sau a ratei de creștere a consumului de resurse nu pot fi susținute - Dr. Albert Bartlett, fost profesor de Fizica, Universitatea din Colorado (2006) The greatest contraceptive one can have in the developing world is the knowledge that your children will live - Julius K Nyere, President of Tanzania 1964-1985 Cel mai mare contraceptive o poate avea în lume este în curs de dezvoltare bazată pe cunoaștere, care vor trăi copiii dvs. - Julius K Nyere, Președintele Tanzania 1964-1985 Can you think of anything that can get better if we crowd more people into our cities, our towns, into our state our nation or on this earth? Pot să vă gândiți că puteți obține ceva mai bine daca am mai multe mulțime de oameni în orașele noastre, orașele noastre, în nostru de stat sau a națiunii noastre pe acest pământ? - Dr Albert Bartlett, former Professor of Physics, University of Colorado (2006) -- Dr. Albert Bartlett, fost profesor de Fizica, Universitatea din Colorado (2006) Reining in energy-intensive activity is the only way to avert ecological catastrophe. Reining în energo-intensive de activitate este singurul mod de a evita catastrofă ecologică. Businesses must accept that the future will be one of energy rationing... Întreprinderile trebuie să accepte că pe viitor va fi unul dintre energie rationing ... Think about war-time rationing in Britain... Gandeste-te timp de război-rationing in Marea Britanie ... No one said that price and market forces should determine who should eat and who should not. Nimeni nu a spus că prețul și forțelor de piață ar trebui să stabilească care ar trebui să mănânce și care nu ar trebui să. It was recognised that the challenge had to be dealt with equitably, by sharing out a finite, basic commodity. A fost recunoscut faptul că provocarea a trebuit să fie tratate echitabil, prin schimbul de un finite, pe de bază. The ration book was introduced and there were no demonstrations in Trafalgar Square. Rație de carte a fost introdus și nu au existat demonstrații în Trafalgar Square. The same logic must apply today, for sharing out Earth's limited capacity to absorb greenhouse gases - Dr Mayer Hillman, senior fellow emeritus, Policy Studies Institute (2006) În aceeași logică trebuie să se aplice de astazi, pentru repartizarea pământului limitează capacitatea de a absorbi gaze cu efect de seră - dr. Mayer Hillman, cercetător principal emerit la Institutul de Studii Politice (2006) The 'Big Green Debate' has entered a very interesting stage. "Big Green Dezbatere" a intrat într-un stadiu foarte interesant. Once there was endless controversy; now there is near unanimity. După ce a fost acolo table si controverse; acum este aproape de unanimitate. Once there was universal political indifference; now the bandwagon is abrim with politicians in catch-up mode. După ce a fost universal, indiferenta politic; acum bandwagon este abrim cu politicieni, în modul de captură-up. Once the media were semi-detached: now they're really getting stuck in. And they need to be! După ce mass-media au fost semi-detasat: acum că sunt de o viață a ramas inch Si ei au nevoie să fie! Many people are confused and disempowered, and the role of the media in getting then informed and engaged is critical - Jonathon Porritt (2006) Mulți oameni sunt confundate și disempowered, precum și rolul mass-media în generarea și apoi informat angajat este de o importanță deosebită - Jonathon Porritt (2006) The clearest evidence that we are living beyond environmental means is the threat of dangerous climate change. Cea mai evidentă dovadă că suntem în viață dincolo de mijloacele de mediu este o amenințare de schimbările climatice periculoase. The scale of this threat, to human life and to the natural resources and assets on which it depends, for everything from oxygen and clean water to healthy soils and flood defence, means that this simply must be our top priority - David Miliband, Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs in letter to Prime Minister Tony Blair (July 2006) Grila de această amenințare, pentru viața umană și pentru a resurselor naturale și activele pe care acesta depinde, de toate, de la oxigen și apă curată pentru a solurilor și de inundații, sănătoși de apărare, că acest lucru înseamnă pur și simplu trebuie să fie prioritatea noastră de început - David Miliband, Secretar de Stat pentru Mediu, Hrana si Afaceri Rurale, în scrisoarea de prim-ministru Tony Blair (iulie 2006) City organisation will have to drive our ecological efficiency as a species. Oras organizația va avea de a conduce vehicule ecologice eficiența noastră ca specie. Put simply, cities offer the best chance we have of minimising our ecological impact. Puneți pur și simplu, orașe oferi cele mai bune pe care le-am șansa de a reducerii nostru de impact ecologic. But this means that the overriding ecological purpose must quickly become an explicit objective of urban government - Sir John Harman, Chairman, Environment Agency, supportive statement for 6th Annual Climate Change Conference: Cities Action Summit, London (July 2006) Dar asta inseamna ca scop superior ecologice trebuie să devină mai rapid un obiectiv explicit al guvernului urbane - Sir John Harman, Președinte, Agenția de Mediu, o declarație de susținere pentru 6a Conferință Anuală Schimbarea climei: Summit-ul de acțiune Cities, Londra (iulie 2006) Consuming three planets’ worth of resources when in fact we have one is the environmental equivalent of childhood obesity – eating until you make yourself sick - David Miliband, Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs addressing the TUC conference, Brighton (12 September 2006) Consumatoare de trei planete "in valoare de resurse atunci când, de fapt, avem un echivalent de protecție a mediului este de copilarie obezitate - manca-te până când veți face rău - David Miliband, Secretar de Stat pentru Mediu, Hrana si Afaceri Rurale abordarea TUC conferinta, Braila (12 Septembrie 2006) We are living as if we had three planets’ worth of resources to live with rather than just one. Suntem de viață, ca și când am avut trei planete "in valoare de resurse pentru a trăi cu mai degrabă decât doar unul. We need to cut by about two-thirds our ecological footprint. Avem nevoie de a reduce cu aproximativ două treimi nostru amprentei ecologie. For that we need one planet farming as well as one planet living – one planet farming which minimises the impact on the environment of food production and consumption, and which maximises its contribution to renewal of the natural environment - David Miliband, Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs addressing the Royal Agricultural Show, Stoneleigh, Warwickshire (July 2006) Pentru că avem nevoie de o planetă agricole, precum și o planetă care trăiesc - o planeta de creștere care reduce la minim impactul asupra mediului al producției alimentare și de consum, și care maximises contribuția sa reînnoire a mediului natural - David Miliband, secretar de stat pentru Mediu, Hrana si Afaceri Rurale abordarea Royal Agricolă, Afișare, Stoneleigh, Warwickshire (iulie 2006) Thirty years ago, if you said the country was living beyond its means, people would have thought about economics. Treizeci de ani în urmă, dacă ați spus că țara sa a fost de viață dincolo de mijloace, și-ar fi gândit despre economie. Now, if you talk about the country, or the planet living beyond its means, you think about the environment. Acum, dacă tu a vorbi despre tara, sau de pe planeta care trăiesc dincolo de mijloacele sale, crezi despre mediul înconjurător. We are taking out more than we are giving back. Suntem luați mai multe decât noi a da înapoi. We are consuming energy, water, and other natural resources in a way that is leading to huge and often irreversible damage to the planet. Suntem consumatoare de energie, apă, precum și alte resurse naturale într-un mod care să conducă la care este uriașă și adesea ireversibil de deteriorare a planetei. So too are most other developed nations. Deci prea sunt cele mai dezvoltate alte națiuni. And so too will China and India if they follow the same path of economic development as us - David Miliband, Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs addressing the Royal Agricultural Show, Stoneleigh, Warwickshire (July 2006) Și așa prea va China și India, în cazul în care urmeaza aceeasi cale de dezvoltare economică după cum ne - David Miliband, Secretar de Stat pentru Mediu, Hrana si Afaceri Rurale abordarea Royal Agricolă, Afișare, Stoneleigh, Warwickshire (iulie 2006) People (in Britain) want simpler lives, they want to downsize. Oamenii (în Marea Britanie) vreau viața mai simplă, doresc să-și reducă dimensiunile. People are becoming very bewildered by too many choices - Marian Salzman, 'trend spotter', USA (2006) Oamenii devin foarte bewildered de prea multe opțiuni - Marian Salzman, "trend spotter", SUA (2006) It’s time we admitted that there's more to life than money, and it's time we focused not just on GDP, but on GWB - general well-being – David Cameron, Conservative Party Leader, 2006 E timpul am recunoscut că există mai multe la viata decat bani, si e timpul sa axat nu numai pe PIB, dar pe GWB - bunăstării generale - David Cameron, Partidul Conservator Leader, 2006 I ask citizens and governments everywhere to do their part by conserving energy and reducing the use of fossil fuels for the good of the world community. I cere cetățenilor și guvernelor de pretutindeni de a face din partea lor de conservare a energiei și reducerea utilizării de combustibili fosili pentru binele comunitatii din lume. This is our duty to those who share this world with us and to those who follow us: Wherever we see a threat to our environment we must take action - Arnold Schwarzenegger, Governor of California, addressing World Environment Day conference, 1 June 2006 Aceasta este datoria noastra a celor care impartasi aceasta lume cu noi și la cele care ne urmeaza: Oriunde vom vedea o amenințare la adresa mediului trebuie să ne ia măsuri - Arnold Schwarzenegger, guvernator de California, abordarea Ziua Internationala a Mediului de conferinta, 1 iunie 2006 Gross national product measures neither the health of our children, the quality of their education, nor the joy of their play. Produsului național brut nici măsurile de sănătate a copiilor noștri, calitatea lor de educație, și nici bucuria de a juca lor. It measures neither the beauty of our poetry, nor the strength of our marriages. Este măsurile nici frumusetea poeziei noastre, nici puterea noastră de casatorii. It is indifferent to the decency of our factories and the safety of streets alike. El este indiferent la fabricile noastre de decență și de siguranță a strazilor la fel. It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate or the integrity of our public officials. Ea nu include frumusetea poeziei noastre sau de forța de căsătoriile noastre, inteligența noastră de dezbateri publice sau integritatea noastră de oficiali publici. GNP measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. PNB-ul nostru wit nici măsurile noastre, nici curaj, nici înțelepciune, nici nostru nostru de învățare, nici noastre de compasiune, nici devotamentul nostru de la tara noastra. It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile - Senator Robert Kennedy (1968) Este tot ceea ce măsuri, în cel mai scurt, cu excepția faptului că ceea ce face viața merită - senatorul Robert Kennedy (1968) There are jobs, money and survival in renewable energy. Nu sunt locuri de muncă, bani și de supraviețuire în domeniul energiei regenerabile. Our only safe future is sun power - Dave Hampton (letter to The Sun newspaper, May 2006) Noastre de viitor, este sigur doar puterea soarelui - Dave Hampton (scrisoare de la ziarul The Sun, mai 2006) Our use of water in all aspects of our lives has a direct impact on the rivers and wetlands...We cannot expect our environment to provide a constantly increasing supply of water - Dr David King, Director of Water Management, Environment Agency (2006) Noastre de utilizare a apei în toate aspectele legate de viața noastră are un impact direct asupra râuri și zonele umede ... Nu ne putem aștepta noastre de a oferi un mediu în continuă creștere de aprovizionare cu apă - Dr. David King, Director de Gospodărire a Apelor, Agenția de Mediu (2006) ...a population larger than that of the UK is being added to the planet each year, with the equivalent of one new city added every single day. ... o populație mai mare decât cel din Marea Britanie se adaugă în fiecare an, planeta, cu echivalentul a adăugat un nou oras in fiecare zi. The consequences are already clear - Earth is under mounting stress from human activities, with its climate changing and its ecosystems failing. Consecințele sunt deja clare - Pamantul este sub stres montarea de la activitățile umane, cu schimbarea climei și ecosistemele în lipsa acestuia. But recognition that we must act urgently to preserve our natural habitat has been undermined by persistent failure to admit the multiplier effect of human numbers - www.optimumpopulation.org (2006) Dar recunoașterea că noi trebuie să acționeze urgent pentru a păstra nostru de habitate naturale a fost afectată de incapacitatea de a admite persistente de efect de multiplicare a omului numere - www.optimumpopulation.org (2006) By the end of this century we will be living in a low carbon economy. Până la sfârșitul acestui secol nu va mai fi locuit într-o economie cu nivel de carbon scăzut. We have no choice. Nu avem nici o alegere. Our current reliance on fossil fuels is unsustainable; our carbon emissions are throwing the climate out of balance - UK Energy Minister, Malcolm Wicks (2006) Oferta noastra de fundamentare pe combustibili fosili este nedurabile; nostru a emisiilor de carbon sunt de aruncat climat de echilibru - Ministrul Energiei Marea Britanie, Malcolm Wicks (2006) Fifteen per cent of the population believe the moon landing was actually staged in a movie lot in Arizona and somewhat fewer still believe the Earth is flat. Cincisprezece la sută din populație cred că luna de destinație a fost de fapt scenă într-un film mult în Arizona, SUA și oarecum mai puține încă cred Pamantul este plat. I think they all get together with the global warming deniers on a Saturday night and party - Al Gore, 45th Vice President of the United States (September 2006) Cred ca toate primi, împreună cu încălzirea globală deniers într-o sâmbătă seara, si si-parte - Al Gore, 45e Vice President al Statelor Unite (septembrie 2006) We're putting 70 million tonnes of pollution into the atmosphere every day, trapping an enormous amount of extra heat from the sun inside the earth's atmosphere. Suntem punerea 70 de milioane de tone de poluare în atmosferă în fiecare zi, o capcană în plus enorma cantitate de căldură de la soare in interiorul atmosferei terestre. It's threatening to push the planet past a tipping point beyond which climate change would be difficult to stop - Al Gore, 45th Vice President of the United States (September 2006) Este în pericol de a împinge planetei depozitare trecut un punct dincolo de care schimbările climatice, ar fi dificil să se oprească - Al Gore, 45e Vice President al Statelor Unite (septembrie 2006) Although reducing human emissions to the atmosphere is undoubtedly of critical importance, as are any and all measures to reduce the human environmental "footprint", the truth is that the contribution of each individual cannot be reduced to zero ...if we believe that the size of the human "footprint" is a serious problem (and there is much evidence for this) then a rational view would be that along with a raft of measures to reduce the footprint per person, the issue of population management must be addressed - Professor Chris Rapley, Director, British Antarctic Survey, Cambridge (BBC Green Room, 6 January 2006) Deși reducerea emisiilor omului de a atmosferei este, fără îndoială, o importanță critică, așa cum sunt oricare și toate măsurile de reducere a omului de mediu "amprenta", adevărul este că contribuția fiecărui individ nu poate fi redusă la zero ... daca noi credem că dimensiunea uman "amprentei" este o problemă serioasă (și nu există dovezi de mult pentru asta), apoi o vedere rațional ar fi ca, împreună cu un set de măsuri pentru a reduce amprenta pe o persoana, problema de gestionare a populației trebuie să fie abordate - Profesor Chris Rapley, director, British Antarctic Survey, Cambridge (BBC, camera verde, 6 ianuarie 2006) This has got to be bigger than any party, any business, or anyone of us. Aceasta a luat pentru a fi mai mare decât orice partid, orice afacere, sau oricine din noi. We will create the environment of the future, either through action or inaction. Vom crea mediului de viitor, fie printr-o acțiune sau inacțiune. We have a choice - John Duggan, CEO, Gazeley (2006) Avem o alegere - John Duggan, CEO, Gazeley (2006) Food security: I think we’d be very foolish to expect that we can just import everything from somewhere else and imagine that that’s going to last for ever and ever and ever - HRH The Prince of Wales, BBC interview, October 2005 Securitate alimentară: Cred ca ar fi foarte nebunie la care ne putem aștepta la fel de import de toate, de la alte părți și imagina că se întâmplă la ultima dată și pentru totdeauna și niciodată - ASR Prințul de Wales, interviu BBC, octombrie 2005 If our economies are to flourish, if global poverty is to be banished, and if the well-being of the world's people enhanced - not just in this generation but in succeeding generations - we must make sure we take care of the natural environment and resources on which our economic activity depends - Chancellor of the Exchequer Gordon Brown addressing the Energy and Environment Ministers from 20 countries (March 2005) Dacă economiile noastre sunt de a înflori, dacă sărăcia la nivel global este de a fi banished, și în cazul în care bunăstarea oamenilor din lume îmbunătățit - nu doar în această generație, dar, în generațiile ulterioare - trebuie să ne asigurați-vă că noi vom avea grija de mediul natural și a resurselor pe care noastre de activitate economică depinde - Cancelar din Exchequer Gordon Brown abordarea Energie și Mediu Miniștri din 20 de țări (martie 2005) Ever more people are alert to the challenge of global poverty and global warming. De mai multe persoane sunt atente la provocarea de a sărăcia la nivel global și încălzirea globală. We know that solutions are at hand. Știm că sunt soluții la indemana. We will not sleepwalk into catastrophe. Noi nu va sleepwalk în catastrofă. We have the capacity to forsee and forestall, and I believe we will find the will to act - Jonathan Dimbleby, broadcaster (2005) Avem capacitatea de a preveni și forsee, și cred că vom găsi va pentru a acționa - Jonathan Dimbleby, radiodifuzorul (2005) The western model of growth that India and China wish to emulate is intrinsically toxic. De vest modelul de creștere economică, India și China care doresc să emulate este intrinsec toxice. It uses huge resources - energy and materials - and generates enormous waste... Acesta utilizează resurse uriașe - de energie și materiale - și generează enorme de deșeuri ... it remains many steps behind the problems it creates. acesta rămâne mulți pași în spatele creează probleme. India and China have no choice but to reinvent the development trajectory - Sunita Narain, Director, Centre for Science and Environment, New Delhi (2006) India și China nu au nici o alegere, dar să reinventeze traiectoria de dezvoltare - Sunita Narain, Director, Centrul pentru știință și mediu, New Delhi (2006) The choices China and India make in the next few years will lead the world either towards a future beset by growing ecological and political instability - or down a development path based on efficient technologies and better stewardship of resources - Worldwatch Institute 'State of the World 2006' report Generalități China și India să facă în următorii câțiva ani, va conduce lumea, fie spre un viitor de creștere beset ecologice și de instabilitate politică - sau o cale de dezvoltare bazate pe tehnologii eficiente și o mai bună a resurselor stewardship - Institutul Worldwatch "membru de lume în 2006 "Raport de ...living more sustainably means living happier, more balanced and potentially more fulfilled lives than most of us 'choose' to live today, whatever Jeremy Clarkson may have to say about that! ... trai mai multe mijloace de trai durabil, fericit, mai echilibrată și, posibil, mai multe vieți îndeplinite decât cea mai mare parte din noi ", alegeți" pentru a trăi de azi, indiferent de Jeremy Clarkson mai au de spus despre asta! - Jonathon Porritt (2005) -- Jonathon Porritt (2005) ...the core values that underpin sustainable development - interdependence, empathy, equity, personal responsibility and intergenerational justice - are the only foundation upon which any viable vision of a better world can possibly be constructed - "Capitalism - as if the world matters" by Jonathon Porritt (2005) ... de valori fundamentale care stau la baza dezvoltării durabile - interdependență, empatia, echitate, responsabilitate personală și justiție intergenerational - sunt singurul fundament viabil din punct de vedere pe care orice viziune a unei lumi mai bune, eventual, pot fi construite - "capitalism - ca în cazul în care problemele lumii" de Jonathon Porritt (2005) ...as more and more people wake up to the fact that further growth does not necessarily bring improvements in quality of life (and often exactly the opposite), sustainability is going to become one of the key characteristics with which places want to be associated - Jonathon Porritt (November 2005) ... ca mai multe și mai multe persoane treze º te-te la faptul că creșterea economică nu este neapărat aduce îmbunătățiri în calitatea vieții (și de multe ori exact opusul), durabilitatea urmeaza sa devina una din caracteristicile-cheie cu care locuri vor să se asocieze -- Jonathon Porritt (noiembrie 2005) It is a stark and arresting fact that, since the middle of the 20th century, humankind has consumed more natural resources than in all previous human history - Margaret Beckett, launching the UK Sustainable Development Strategy (March 2005) Este o Stark și arresting faptul că, începând din mijlocul secolului 20, omenirea a consumat mai multe resurse naturale decât în toate umane anterioare de istorie - Margaret Beckett, lansarea in Marea Britanie Strategia de dezvoltare durabilă (martie 2005) We know for sure that human activity is influencing the global environment, even if we don't know by how much. Stim cu siguranta ca o activitate umană este de influențare a mediului la nivel global, chiar dacă nu știm cât de mult. We might still get away with it: the sceptics could be right, and the majority of the world's scientists wrong. Am putea pleca cu el: de sceptici ar putea fi drept, iar majoritatea oamenilor de știință din lume greșit. It would be a lucky break. Ar fi un norocos pauza. But how lucky do you feel? Dar cum te simti norocos? - New Scientist 'Climate Change: Menace or myth?' -- New Scientist "Schimbările climatice: Menace sau mit?" (vol 185 2486, 12 February 2005) (vol. 185 2486, 12 februarie 2005) I am I plus my surroundings and if I do not preserve the latter I do not preserve myself - Spanish philosopher Jose Ortega y Gasset (1883 - 1955) Sunt eu, plus împrejurimile mea și dacă eu nu am păstra acesta din urmă să nu păstreze mine - filozof spaniol Jose Ortega y Gasset (1883 - 1955) Humans merely share the Earth. Humans doar împartă Pamant. We can only protect the land, not own it - Chief Seattle Putem doar proteja terenul, nu dețineți - Chief Seattle The difference between animals and humans is that animals change themselves for the environment, but humans change the environment for themselves - Ayn Rand Diferența între animale și om este faptul că ele însele, pentru animalele schimbare a mediului, dar om schimbare a mediului, pentru ele însele, - Ayn Rand Our house is burning and we look elsewhere. Casa noastra este de ardere și ne uităm în altă parte. Nature, mutilated and over-exploited, can no longer reconstitute itself and we refuse to admit it. Natura, mutilate și supra-exploatate, nu mai pot reconstitui în sine, și ne refuză să admită acest lucru. Humanity is suffering. Omenirea este suferință. It is suffering from poor development, in the North as in the South, and we are indifferent. Este de dezvoltare care suferă de săraci, în Nord și în Sud, și ne sunt indiferente. The Earth and humanity are in peril and we are all responsible. Pamantul si umanitatea sunt în pericol și toți suntem responsabili. It is time now to open our eyes - Jacques Chirac, French President, addressing World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, August 2002 Este timpul acum pentru a deschis ochii noștri - Jacques Chirac, președintele francez, abordarea reuniunii mondiale la nivel înalt privind dezvoltarea durabilă, Johannesburg, august 2002 All of life is interrelated. Toate vieții este interdependente. We are all caught in an inescapable network of mutuality, tied to a single garment of destiny. Suntem toate inescapable prins într-o rețea de mutuality, legate de un singur industriei confecțiilor de destin. Whatever affects one directly affects all indirectly - Martin Luther King Jr. (1929-1969) Indiferent afectează o afectează în mod direct toate indirect - Martin Luther King Jr. (1929-1969) The scarcest resource is not oil, metals, clean air, capital, labour, or technology. Scarcest de resurse nu este de petrol, metale, aer curat, capitalului, forței de muncă, sau tehnologie. It is our willingness to listen to each other and learn from each other and to seek the truth rather than seek to be right - Donella Meadows, environmental scientist, teacher and writer (1941-2001) Este dorința noastră de a asculta reciproc si de a invata unul de altul și de a căuta adevărul, mai degrabă decât să încerce să fie drept - Donella Meadows, de mediu, om de știință, profesor și scriitor (1941-2001) Sustainability is here to stay or we may not be - Niall Fitzgerald, UK CEO, Unilever Durabilitatea este aici pentru a rămâne sau s-ar putea să nu fie - Niall Fitzgerald, Marea Britanie CEO, Unilever How are we going to stop defining ourselves by how much stuff we consume? Cum ne indreptam pentru a opri de definire de către noi înșine cât de mult lucruri am consuma? - Ben Tuxworth, Forum for the Future (2004) -- Ben Tuxworth, Forum pentru viitor (2004) Climate change: the greatest challenge to face man - HRH The Prince of Wales, BBC interview, October 2005 Schimbările climatice: cea mai mare provocare pentru a face fata om - ASR Prințul de Wales, interviu BBC, octombrie 2005 Climate change: It's here. Schimbările climatice: Este aici. If we don't react, war, pestilence and famine will follow close behind - RK Pachauri, Chairman, Intergovernmental Panel on Climate Change (2005) Dacă nu reacționează, război, foamete și pestilence va urma aproape în spatele - RK Pachauri, președintele, interguvernamentale privind schimbările climatice (2005) Climate change: We have never faced a more critical time on our planet - Dr Richard Leakey, Paleoanthropologist and wildlife conservationist, addressing the annual "at Bristol" patrons' dinner, 8 February 2005 Schimbările climatice: Noi n-au confruntat cu un timp mai critice de pe planeta noastră - Dr. Richard Leakey, Paleoanthropologist și faunei sălbatice conservationist, abordarea anual "de la Bristol" patrons "cina, 8 februarie 2005 We need to develop the new green industrial revolution that develops the new technologies that can confront and overcome the challenge of climate change; and that above all can show us not that we can avoid changing our behaviour but we can change it in a way that is environmentally sustainable - Tony Blair, addressing event marking the 10th anniversary of His Royal Highness' Business and the Environment Programme, London, 14 September 2004 Avem nevoie de a dezvolta noi revoluții industriale verde care dezvoltă noi tehnologii ce pot confrunta și de a depăși provocarea de a schimbărilor climatice; și că, înainte de toate, poate ne arată că nu ne putem evita schimbarea comportamentul nostru, dar putem schimba-l într-un mod care este durabilă a mediului înconjurător - Tony Blair, abordarea eveniment de marcare a 10-a aniversare a Sa Regală "și de afaceri a Programului de mediu, Londra, 14 septembrie 2004 What is now plain is that the emission of greenhouse gases, associated with industrialisation and strong economic growth from a world population that has increased sixfold in 200 years, is causing global warming at a rate that began as significant, has become alarming and is simply unsustainable in the long-term. Ce este acum că este simplu de emisie de gaze cu efect de seră, asociate cu industrializarea și creșterea economică puternică, dintr-o lume care a populatiei a crescut sixfold în 200 de ani, este cauzează încălzirea globală la o rată care a început la fel de semnificativă, a devenit alarmant și este pur și simplu nedurabile în termen lung. And by long-term I do not mean centuries ahead. Iar pe termen lung de către Eu nu spun secole inainte. I mean within the lifetime of my children certainly; and possibly within my own. Adica cu durata de viață a copiilor mei cu siguranta; și, eventual, în termen de propriile mele. And by unsustainable, I do not mean a phenomenon causing problems of adjustment. Iar prin nedurabile, nu-mi spui un fenomen care cauzează probleme de adaptare. I mean a challenge so far-reaching in its impact and irreversible in its destructive power, that it alters radically human existence - Tony Blair, addressing event marking the 10th anniversary of His Royal Highness' Business and the Environment Programme, London, 14 September 2004 Adica, o provocare atat de vaste în impactul său și ireversibile în putere distructiva, pe care le modifică radical existența omului - Tony Blair, abordarea eveniment de marcare a 10-a aniversare a Sa Regală "și de afaceri a Programului de mediu, Londra, 14 septembrie 2004 If what the science tells us about climate change is correct, then unabated it will result in catastrophic consequences for our world - Tony Blair, addressing event marking the 10th anniversary of His Royal Highness' Business and the Environment Programme, London, 14 September 2004 Dacă ceea ce stiinta ne spune despre schimbările climatice este corectă, apoi unabated vor avea ca rezultat consecințe catastrofale pentru noastră de lume - Tony Blair, abordarea eveniment de marcare a 10-a aniversare a Sa Regală "și de afaceri a Programului de mediu, Londra, 14 septembrie 2004 Climate change is probably the greatest long-term challenge facing the human race - Tony Blair, Prime Minister’s Foreword to the 2006 UK Climate Change Programme Schimbările climatice reprezintă probabil cea mai mare provocare pe termen lung fata de rasa umana - Tony Blair, prim-ministrului din 2006, Cuvânt înainte de a Marii Britanii pentru programul privind schimbările climatice I also, as I think most people do, have a healthy instinct that if we upset the balance of nature, we are in all probability going to suffer a reaction. With world growth, and population as it is, this reaction must increase - Tony Blair, addressing event marking the 10th anniversary of His Royal Highness' Business and the Environment Programme, London, 14 September 2004 In 1966 Rolf Edberg wrote "This is mankind's home", "in the narrow borderland between the deathly heat beneath our feet and the coldness of space above us". He describes the fragility of our existence in poetic terms: "the atmospheric layer is so thin that it cannot be represented on any globe with even the finest brushstroke. At its thickest, it is only a few fractions of a millionth of the Earth's radius. This thin layer is what makes the difference between our planet and the sterile landscape of the moon." After reading that, one does feel the need to take better care of this fragile layer. - opening remark in speech "Towards a Low Carbon Economy" by Margot Wallstrom, European Commissioner responsible for the Environment, at European Business Summit, March 2004 The three pillars of development (economic, social and environmental) must be strengthened together. But it is evident that two of the pillars - economic and social - are subsidiary to, and underpinned by, the third: a vibrant global ecology. Neither dollars nor our species will out-survive our planet. The earth can survive happily without people or profit - Dave Hampton (letter to the Financial Times, November 2004) There can be no sustainable development without sustainable energy development - Margot Wallstrom, European Union Environmental Commissioner (2004) Climate change is not an environmental problem. It is a civilizational problem. Climate change is not just another issue. If it is not addressed in very short order, it will swamp every other issue facing us today - Ross Gelbspan, author 'The Heat is on - The Climate Crisis' Climate change will not be effectively managed until individuals and communities recognise that their behaviour can make a difference - The Royal Society, Climate Change: what we know and what we need to know (2002) Climate change is the biggest issue for us to face this century. It's manmade. The science is done. It's complete. It's a matter of political understanding - Sir David King, UK Government's Chief Scientist, giving evidence to House of Lords select committee (March 2004) Climate change: I say the debate is over. We know the science, we see the threat and we know that the time for action is now - Arnold Schwarzenegger, Governor of California, speaking on World Environment Day in San Francisco, 5 June 2005 The problem of climate change means we must look to carbon-free technologies to meet our energy needs - Sir David King, UK Government's Chief Scientist, writing in the New Scientist (April 2004) We live not, in reality, on the summit of a solid earth but at the bottom of an ocean of air - Thales of Miletus (c.625 - 545 BC) Sustainable development: Development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs - "Our Common Future" World Commission on Environment and Development report, 1987, chaired by Mrs Gro Harlem Brundtland Sustainable development is the peace policy of the future - Professor Dr Klaus Topfer, UNEP Executive Director (2004) I have no doubt that the fundamental problem the planet faces is the enormous increase in the human population - Sir David Attenborough We cannot confront the massive challenges of poverty, hunger, disease and environmental destruction unless we address issues of population and reproductive health - Thoraya Ahmed Obaid, Executive Director, UN Population Fund (2004) The future of life on earth depends on our ability to take action. Many individuals are doing what they can, but real success can only come if there's a change in our societies and our economics and in our politics. I've been lucky in my lifetime to see some of the greatest spectacles that the natural world has to offer. Surely we have a responsibility to leave for future generations a planet that is healthy, inhabitable by all species - Sir David Attenborough The human population can no longer be allowed to grow in the same old uncontrollable way. If we do not take charge of our population size, then nature will do it for us and it is the poor people of the world who will suffer most - Sir David Attenborough (2003) Imagine...The UK's population on its way to a target of 30 million by 2130. Wide open landscapes - think of France...Housing freed up at affordable prices. Britain's lost countryside gradually being restored. Restored wildlife and relieved pressure on fish stocks. Widespread organic farming and local food sourcing. An end to age discrimination in employment. Uncongested roads and more space for public transport projects. Nuclear and fossil fuel-driven power stations cut by more than half. Half the UK's energy needs met from renewable sources. Greenhouse gas emissions reduced to sustainable levels. Less stress, perhaps. More space, silence and starlit skies - www.optimumpopulation.org (2003) Sustainable development: Improving the quality of life within the carrying capacity of supporting ecosystems - UN Environment Programme/WWF/World Conservation Union Report "Caring for the Earth", 1991 Sustainable development is a process which enables all people to realise their potential and to improve their quality of life in ways which protect and enhance the Earth's life support systems - Sarah Parkin, Forum for the Future We do not accept that human society should be constructed on the basis of a savage principle of the survival of the fittest - Thabo Mbeki, President, S.Africa opening World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, August 2002 Environmental awareness is something total. One cannot live for half the day concerned with the environment and the other half ignoring or destroying it - Suryo Prawiroatmodja, Indonesian environmental educator The machine world functions without soul or conscience, blindly willing to destroy the planetary ecosystem on which it depends. Every Monday morning nearly every person in the Western world wakes up and sets about living in ways that contribute to this destruction. Our livelihoods often depend on it. And even though we know what we are doing we are stymied about what to do instead - Margot Caines We live on this very small and fragile planet: a world in which there is poverty and injustice is never going to be a safe and secure world - Hilary Benn, UK International Development Secretary, 2004 A global human society, characterised by islands of wealth, surrounded by a sea of poverty, is unsustainable - Thabo Mbeki, President, S.Africa opening World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, August 2002 It's extremely difficult to get people to live sustainably. Often they are just concerned with trying to live - Callum Rankine, WWF, quoted in the 'New Scientist' concerning relationship between fast-growing populations with local resources (November 2004) For the first time in human history, society has the capacity, the knowledge and the resources to eradicate poverty - Thabo Mbeki, President, S.Africa opening World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, August 2002 The challenge now is to mobilise governments, businesses and citizens to shift their focus away from the unrestrained accumulation of goods, and toward finding ways to ensure a better life for all - Worldwatch Institute "State of the World 2004" report We all have an interest, and a duty to future generations, to ensure that the benefits of mobility that we now take for granted, do not place an intolerable burden on our environment - Elliot Morley, Minister of State for Environment and Climate Change, addressing International Environmentally Friendly Vehicles Conference, Birmingham, 10 November 2005 From factory-farmed chicken to old-growth lumber to gas-guzzling cars, many of the things we buy support destructive industries. But businesses, governments, and concerned citizens can harness this same purchasing power to build markets for less-hazardous products, including fair-traded foods, green power, and fuel-cell vehicles - Worldwatch Institute "State of the World 2004" report Agriculture is perhaps the most inherently sustainable of all human activities, using natural fertility of the land, sunlight, water and human labour to produce the basic necessities for survival - Mark Overton (1999) Poverty eradication, changing consumption and production patterns, and protecting and managing the natural resource base for economic and social development are overarching objectives of, and essential requirements for sustainable development - from "The Johannesburg Declaration on Sustainable Development" (World Summit on Sustainable Development), September 2002 Current trends in consumption will swamp any gains technology does provide unless there are radical changes in the way we consume resources - Barbara Young, Environment Agency Chief Executive (2003) Connecting issues to the everyday lives of ordinary people is the only sustainable strategy - source not known We do not have a freehold on the earth, only a full repairing lease - Margaret Thatcher, 1988 Do we have to wait until a disaster overwhelms us before we make the radical changes necessary to protect our world for future generations? That is the vital challenge of sustainable development. If we act now there is much that can be saved which will otherwise disappear forever - John Gummer Our life as consumers seems light years away from that of our grandparents. But you don't change human nature. Optimism, for me, is the belief that we can spread the opportunity for everyone to be fully human. Sustainability, like music, is an impulse to make sense of the world around us. It is core to our humanity. If you only like one composer, or think all the best music has already been written, you have reason for pessimism. If not, it is within us to have good reason for hope - Ed Mayo, Chief Executive, National Consumer Council (2005) Sustainable development: Holding our world in trust for our children - Michael Meacher, 1998 Sustainable development: You have to put back. It's like anything in life - if you just keep taking then eventually there will be nothing left - Garry Greenland (organic supplier) Sustainable development: Meeting present needs without compromising the stock of natural resources remaining for future generations. In terms of buildings, it implies resource efficiency, minimum energy use, flexibility and long life - Richard Rogers, Architect Sustainable development: Development that our grandchildren would thank us for - source not known Sustainable development: Growth without cheating our children - source not known Sustainable development: Enjoying the Earth’s resources without jeopardising the welfare of future generations - James Jones, Bishop of Liverpool (2003) If something is sustainable, it means we can go on doing it indefinitely. If it isn't, we can't - Jonathon Porritt Sustainability is a set of conditions and trends in a given system that can continue indefinitely - Alan AtKisson, President, AtKisson Inc. (2004) We must not allow our pursuit of wealth-generation in the short term to mutilate or destroy our natural environment, for not only can this undermine the important cultural and aesthetic contribution that the environment makes to our lives, but it can imperil the very survival of countless people - Neil Chalmers, The Natural History Museum (foreword to "Key Issues in Sustainable Development and Learning - A Critical Review", 2004) To free us to live within our planet's budget, we all need "one-planet" buildings. Let's live on this planet as if we inte |