If you’re Muslim and are concerned about financial products that comply Dacă sunteți musulman, și sunt preocupați de produse financiare care să respecte
with Sharia Law, there are more and more options available to you cu Legea Sharia, există mai multe și mai multe opțiuni disponibile pentru a vă
today. azi. The first Islamic bank in the UK, the Islamic Bank of Britain, Prima bancă islamică în Marea Britanie, a Bancii Islamice de Britanie,
opened its headquarters in Birmingham in 2004, offering a range of a deschis sediul în Birmingham, în 2004, care oferă o gamă de
products and services such as pensions, mortgages and loans. produse și servicii, precum pensii, ipoteci și împrumuturi.

The main requirement for financial products and services under Sharia Principala cerință pentru produse și servicii financiare în conformitate cu Sharia
Law is that they neither charge interest nor pay it out, as making Legea este că acestea nici interes și nici nu plătesc taxa-te, ca de luare a
money from money is considered usury, and that they do not invest in bani de la bani este considerat speculă cu bani, și ca acestea să nu investească în
companies that are deemed unethical, such as those connected with companii care sunt considerate imorale, cum ar fi cele legate de
alcohol, tobacco, pornography or gambling. alcool, tutun, pornografie sau de jocuri de noroc.

What often happens when providing loans is that the bank will purchase Ce se întâmplă adesea atunci când furnizarea de împrumuturi este că banca va cumpărare
an item for the customer at a set price and rent it or sell it to them, un element de client, la un set de preț și de inchiriere sau vinde-le-o lor,
with repayments made in instalments. cu rambursări de făcut în rate. The bank makes its money by Banca își face de bani de către
levying a charge on the customer’s payments. perceperea unui tarif de la client de plăți.

With investments, Islamic finance works on the basis of sharing the Cu investiții, finanțe islamice de lucrări pe bază de repartizare a
risk as well as the reward. de risc, precum și o recompensă. Both the customer and the bank agree on Ambele client si banca de acord asupra
terms for sharing the risk of any investment and split any profits termeni de partajare a riscului de investiții și de orice split orice profituri
equally between them. în mod egal între ele.

The four main modes of Islamic banking are known as murabaha, where a Cele patru moduri principale de islamice bancare sunt murabaha cunoscute ca, în cazul în care o
purchase is made by the bank and re-sold to the customer without any achiziționarea se face de către bancă și re-vândute către client fără nici o
interest payments; musharaka, a partnership in which the rewards and dobânzi; musharaka, un parteneriat, în care recompense și
risks – ie the profits and losses – are shared by both the bank and riscuri - de exemplu, profiturile și pierderile - ambele sunt împărtășite de către bancă și
the customer in an investment; mudaraba, where someone places their de la un client de investiții; mudaraba, în cazul în care cineva locurile lor de
investment in the hands of an expert who invests for them and shares de investiții în mâinile unui expert care investește pentru ei și parts
the profit but doesn’t bear the risk of any losses; and ijarah, a de profit, dar nu suportă nici un risc de pierderi; și ijarah, un
rental agreement made in order for the customer to obtain goods, in acord de închiriere a făcut în scopul de client pentru a obține bunuri, în
which rental payments are made over a specified period and the bank Inchiriere care plăți sunt efectuate pe o perioadă determinată de timp și de bancă
reclaims the goods at the end of it. reclaims de mărfuri la sfârșitul anului acesta.

Many of the high street banks offer Islamic products, and there are Multe din stradă băncile islamice de oferta de produse, și sunt
some Middle Eastern banks with branches in the UK that provide Orientul Mijlociu, unele banci cu filiale în Regatul Unit, care asigură
financial products and services suitable for muslims. produse și servicii financiare adecvate pentru musulmani.

Trust funds Ai încredere în fondurile de

The government introduced child trust funds in 2005 to help new parents Guvernul și-a prezentat copilul, în 2005, fondurile de încredere, pentru a ajuta părinții noi
to start saving for their child’s future. pentru a porni de economisire pentru copilul lor de viitor. Upon the birth of a child, La nașterea unui copil,
they are given £250 in vouchers to invest on their behalf, and an au dat 250 £ în bonuri de a investi în numele lor, și un
additional £250 on the child’s seventh birthday. suplimentare de 250 £ pe saptea zi de naștere al copilului. Additional Suplimentare
contributions of up to £1,200 can be made annually, and the money contribuțiile de până la 1200 £ se pot face anual, și de bani
can be invested in savings accounts or in stocks and shares, or a poate fi investit în conturile de economii sau în titluri și acțiuni, sau o
combination of both (a stakeholder account). combinație a ambelor (a părților interesate de cont).

A Sharia-compliant child trust fund is also available for the children Un copil Sharia compatibil încredere în fond este, de asemenea, disponibil pentru copii
of Muslim families, and is provided by the Children’s Mutual. de familii de musulmani, și este asigurat de către copii reciprocă. It’sa Este o
stakeholder account, which invests in the stock market until the child pentru părțile interesate seama, care investește în piața de valori, până la copil
turns 13 and then transfers the funds into a savings account or lower 13 și apoi se transformă transferuri de fonduri într-un cont de economii sau mai mici
risk investments such as government bonds. de investiții de risc, cum ar fi titluri de stat. This aims to reduce the Aceasta are scopul de a reduce
impact of any stock market slumps in the run-up to their 18th birthday. de orice impact asupra pieței de valori slumps în pregătirea lor pentru a 18 de ani.
All investments are made in funds that don’t compromise Islamic Toate investițiile sunt realizate în fondurile de care să nu compromită islamice
principles, and no interest is paid on the savings. principii, și nu este plătit de interes pe de economii.

Mortgages Ipoteci

As mortgages are interest-charging loans, they are not considered Ca sunt ipoteci interes-împrumuturi de tarifare, acestea nu sunt considerate
acceptable to the Islamic faith. acceptabil pentru credința islamică. However, as most people can’t afford Cu toate acestea, ca majoritatea oamenilor nu-și poate permite
to pay cash to buy a property outright, there is a demand for Sharia-compliant mortgages să plătească în numerar pentru a cumpara o proprietate cu totul, există o cerere pentru Sharia compatibil ipoteci
among the Muslim community. printre comunitatii musulmane. Many high street banks now offer such Multe bănci de stradă, acum o astfel de oferta
products, as does the Islamic Bank of Britain. produselor, precum și islamice Banca de Britanie. An Islamic mortgage O islamice ipotecare
normally works by means of ijara, a leasing agreement in which the bank lucrează în mod normal de către mijloacele de ijara, un acord de leasing în care Banca
purchases the property on behalf of the customer and charges rent to achiziții de proprietate pe numele clientului și taxele de inchiriere a
them (including a handling fee) until the purchase price is repaid, at le (inclusiv o taxă), până la prețul de achiziție este rambursat, de la
which point the customer owns the property outright. punctul în care clientul care deține direct de proprietate. As with other Ca și în alte
mortgages, the bank retains the rights to the property until this point. ipoteci, banca își păstrează drepturile de proprietate până la acest punct.

Bank accounts Conturi bancare

To comply with the Islamic faith, bank accounts should neither charge Pentru a se conforma de credință islamice, conturi bancare nu trebuie să taxă
nor pay interest. nici nu plătească dobândă. This normally means that there will be no overdraft Aceasta înseamnă că, în mod normal nu va exista nici un cont descoperit
or credit card facilities on current accounts, and that savings card de credit sau de facilități pentru conturi curente, de economii și de faptul că
accounts invest money to make a profit rather than receive interest on conturi de investi banii pentru a face un profit mai degrabă decât a primi pe interes
it. el / ea.

Pension schemes Sisteme de pensii

A few financial organisations now offer Islamic pension schemes, Câteva organizațiile financiare islamice acum oferta sisteme de pensii,
allowing Muslims to invest for their retirement without having to permite musulmanilor să investească pentru lor de pensionare, fără să
compromise their beliefs. compromis lor de convingeri. Such schemes invest only in funds considered Astfel de scheme de fonduri de investi numai în considerare
to be ethical under Sharia Law – ie no investment in companies să fie etic conform legii Sharia - adică nu de investiții în companii
involved in alcohol, tobacco, betting or pornography, or any companies implicate în alcool, tutun, pornografie sau de pariuri, sau companii de orice
such as banks that profit from charging interest. cum ar fi banci care taxăm de profit din interes. If any dividends Dacă orice dividende
arise as a result of business involvement in any of these areas, the pot apărea ca urmare a implicarii de afaceri în oricare din aceste zone, de
money is ‘purified’ by giving it to charity rather than awarding it to bani este "purificat" dându-l la acordarea de caritate, mai degrabă decât să-l
those investing in the scheme. cele care investesc în sistem.

Sustainable Living Articles @ http://www.articlegarden.com Condiții de viață durabilă articolele @ http://www.articlegarden.com