ADDUSERS Add or list users to/from a CSV file ADDUSERS Dodaj listę użytkowników lub do / z pliku CSV
ARP Address Resolution Protocol ARP Address Resolution Protocol
ASSOC Change file extension associations ASSOC Zmień rozszerzenie pliku stowarzyszenia
ASSOCIAT One step file association Jeden krok powiązane skojarzenie pliku
AT Schedule a command to run at a later time Terminarz AT polecenia do uruchomienia w późniejszym terminie
ATTRIB Change file attributesBOOTCFG Edit Windows boot settings ATTRIB Zmień plik attributesBOOTCFG Edytuj ustawienia rozruchu systemu Windows
BROWSTAT Get domain, browser and PDC info Pobierz BROWSTAT domeny, przeglądarki i PDC info

CACLS Change file permissions Cacls Zmień uprawnienia pliku
CALL Call one batch program from another ZAPROSZENIE zadzwonić pod jeden program wsadowy z innego
CD Change Directory - move to a specific Folder CD Zmień Directory - przenieść się do konkretnego folderu
CHANGE Change Terminal Server Session properties Zmiana zmiana sesji serwera terminali nieruchomości
CHKDSK Check Disk - check and repair disk problems CHKDSK Check Disk - sprawdzić i naprawić problemy z dysku
CHKNTFS Check the NTFS file system Chkntfs Sprawdzanie systemu plików NTFS
CHOICE Accept keyboard input to a batch file WYBÓR Zaakceptuj klawia do pliku wsadowego
CIPHER Encrypt or Decrypt files/folders Szyfr lub Odszyfruj Szyfrowanie plików / folderów
CleanMgr Automated cleanup of Temp files, recycle bin Cleanmgr Automatyczne czyszczenie Temp plików, Kosz
CLEARMEM Clear memory leaks CLEARMEM Wyczyść pamięci
CLIP Copy STDIN to the Windows clipboard. CLIP STDIN Kopiuj do schowka systemu Windows.
CLS Clear the screen CLS Czyści ekran
CLUSTER Windows Clustering Klastra Windows Clustering
CMD Start a new CMD shell CMD Rozpocznij nowy CMD shell
COLOR Change colors of the CMD window COLOR Zmiana kolorów w oknie CMD
COMP Compare the contents of two files or sets of files COMP Porównaj zawartość dwóch plików lub zestawów plików
COMPACT Compress files or folders on an NTFS partition COMPACT Kompresja plików lub folderów na partycji NTFS
COMPRESS Compress individual files on an NTFS partition Kompresja Kompresja poszczególnych plików na partycji NTFS
CON2PRT Connect or disconnect a Printer Kontakt CON2PRT lub odłączyć drukarkę
CONVERT Convert a FAT drive to NTFS. CONVERT Konwertowanie dysku FAT na NTFS.
COPY Copy one or more files to another location KOPIA skopiować jeden lub więcej plików do innej lokalizacji
CSVDE Import or Export Active Directory data CSVDE importować lub eksportować dane usługi Active Directory

DATE Display or set the date DATA Ekran lub ustawić datę
Dcomcnfg DCOM Configuration Utility Dcomcnfg DCOM Configuration Utility
DEFRAG Defragment hard drive Defrag defragmentowania dysku twardego
DEL Delete one or more files DEL Usuń jeden lub więcej plików
DELPROF Delete NT user profiles Delprof Usuń NT profile użytkowników
DELTREE Delete a folder and all subfolders Deltree Usuń folder i wszystkie podfoldery
DevCon Device Manager Command Line Utility Devcon Menedżerze urządzeń linii poleceń narzędzie
DIR Display a list of files and folders DIR Wyświetla listę plików i folderów
DIRUSE Display disk usage Ekran DIRUSE dysku
DISKCOMP Compare the contents of two floppy disks DISKCOMP Porównaj zawartość dwóch dyskietek
DISKCOPY Copy the contents of one floppy disk to another DISKCOPY Skopiuj zawartość jednej dyskietce do innego
DNSSTAT DNS Statistics DNSSTAT DNS statystyki
DOSKEY Edit command line, recall commands, and create macros DOSKEY Edycja linii poleceń, przypominają poleceń, i utworzyć makra
DSADD Add user (computer, group..) to active directory DSADD Dodaj użytkownika (komputera, grupa ..) w usłudze Active Directory
DSQUERY List items in active directory DSQUERY Lista pozycji w usłudze Active Directory
DSMOD Modify user (computer, group..) in active directory DSMOD Modyfikuj użytkownika (komputera, grupa ..) w usłudze Active Directory

ECHO Display message on screen ECHO Przedstaw komunikat na ekranie
ENDLOCAL End localisation of environment changes in a batch file Koniec ENDLOCAL umiejscowienia zmiany środowiska w pliku wsadowym
ERASE Delete one or more files ERASE Usuń jeden lub więcej plików
EXIT Quit the CMD shell EXIT Zamknij CMD shell
EXPAND Uncompress files EXPAND sit plików
EXTRACT Uncompress CAB files Ekstrakt dekompresji plików CAB

FC Compare two files FC Porównaj dwa pliki
FDISK Disk Format and partition FDISK Format dysku i partycji
FIND Search for a text string in a file ZNAJDŹ Szukaj tekstu w pliku
FINDSTR Search for strings in files Findstr Wyszukiwanie ciągów w plikach
FOR /F Loop command: against a set of files O / K Pętla polecenia: przeciw zestaw plików
FOR /F Loop command: against the results of another command O / K Pętla polecenia: przeciw wyniki innego polecenia
FOR Loop command: all options Files, Directory, List Pętla DO polecenie: wszystkie opcje plików, katalogów, listę
FORFILES Batch process multiple files Wsadowej FORFILES proces wielu plików
FORMAT Format a disk FORMAT format dysku
FREEDISK Check free disk space (in bytes) Sprawdź FREEDISK wolnego miejsca na dysku (w bajtach)
FSUTIL File and Volume utilities Tom FSUTIL plików i obiektów użyteczności publicznej
FTP File Transfer Protocol FTP File Transfer Protocol
FTYPE Display or modify file types used in file extension associations FTYPE Ekran lub zmodyfikować typy plików używane w rozszerzeniu pliku stowarzyszenia

GLOBAL Display membership of global groups GLOBAL Ekran członkostwa grup globalnych
GOTO Direct a batch program to jump to a labelled line GOTO Direct programu partii, aby przejść do oznakowanych linii

HELP Online Help Pomoc online help
HFNETCHK Network Security Hotfix Checker HFNetChk Network Security Hotfix Checker

IF Conditionally perform a command JEŚLI Warunkowo wykonać polecenie
IFMEMBER Is the current user in an NT Workgroup Czy IFMEMBER bieżącego użytkownika w NT Workgroup
IPCONFIG Configure IP Ipconfig Konfiguracja IP

KILL Remove a program from memory KILL Usuń program z pamięci

LABEL Edit a disk label ETYKIETA Edytuj etykietę dysku
LOCAL Display membership of local groups Wyświetlana LOKALNEJ członkostwa grupy lokalne
LOGEVENT Write text to the NT event viewer. Logevent Napisz tekst do NT Podgląd zdarzeń.
LOGOFF Log a user off WYLOGOWANIE użytkownika Zaloguj się
LOGTIME Log the date and time in a file Zaloguj LOGTIME datę i godzinę w pliku

MAPISEND Send email from the command line MAPISEND Wyślij e-maila z linii poleceń
MEM Display memory usage MEM Ekran zużycie pamięci
MD Create new folders MD Tworzenie nowych folderów
MODE Configure a system device MODE Konfiguruje system urządzenia
MORE Display output, one screen at a time Więcej Ekran wyjściowy, jeden ekran w danej chwili
MOUNTVOL Manage a volume mount point Mountvol Zarządzaj punktu instalacji woluminu
MOVE Move files from one folder to another MOVE przenosić pliki z jednego folderu do innego
MOVEUSER Move a user from one domain to another Przenieś MOVEUSER użytkownika z jednej domeny do innego
MSG Send a message MSG Wyślij wiadomość
MSIEXEC Microsoft Windows Installer Msiexec Microsoft Windows Installer
MSINFO Windows NT diagnostics MSINFO Windows NT diagnostyka
MSTSC Terminal Server Connection (Remote Desktop Protocol) MSTSC połączenia serwera terminali (Remote Desktop Protocol)
MUNGE Find and Replace text within file(s) MUNGE znaleźć i zamienić tekst w pliku (-ów)
MV Copy in-use files MV Kopiowanie plików w użyciu

NET Manage network resources NET Zarządzanie zasobami sieciowymi
NETDOM Domain Manager Netdom domeny Manager
NETSH Configure network protocols NETSH Konfiguracja protokołów sieciowych
NETSVC Command-line Service Controller NETSVC Command-Line Service Controller
NBTSTAT Display networking statistics (NetBIOS over TCP/IP) NBTSTAT Ekran statystyk sieci (NetBIOS przez TCP / IP)?
NETSTAT Display networking statistics (TCP/IP) NETSTAT Ekran statystyk sieci (TCP / IP)
NOW Display the current Date and Time Teraz wyświetlać aktualną datę i czas
NSLOOKUP Name server lookup NSLookup Nazwa serwera wyszukiwania
NTBACKUP Backup folders to tape NTBACKUP Kopia zapasowa folderów na taśmie
NTRIGHTS Edit user account rights NTRIGHTS Edytuj konto użytkownika praw

PATH Display or set a search path for executable files PATH Ekran lub ustawić ścieżkę wyszukiwania dla plików wykonywalnych
PATHPING Trace route plus network latency and packet loss PathPing Trace trasy oraz sieci opóźnienia i utraty pakietów
PAUSE Suspend processing of a batch file and display a message PAUSE Zawieś przetwarzanie pliku wsadowego i wyświetla komunikat
PERMS Show permissions for a user Pokaż uprawnień uprawnienia dla użytkownika
PERFMON Performance Monitor Perfmon Performance Monitor
PING Test a network connection PING Test połączenia sieciowego
POPD Restore the previous value of the current directory saved by PUSHD Popd Przywróć poprzednią wartość w bieżącym katalogu zapisane przez PUSHD
PORTQRY Display the status of ports and services PORTQRY Ekran statusu portów i usług
PRINT Print a text file Drukuj Drukuj pliku tekstowego
PRNCNFG Display, configure or rename a printer PRNCNFG Display, skonfigurować lub zmienić nazwę drukarki
PRNMNGR Add, delete, list printers set the default printer PRNMNGR dodać, usunąć, na liście drukarek ustawić drukarkę domyślną
PROMPT Change the command prompt NATYCHMIASTOWE Zmień polecenia
PsExec Execute process remotely PsExec zdalne wykonywanie procesu
PsFile Show files opened remotely PsFile Pokaż pliki otwierane zdalnie
PsGetSid Display the SID of a computer or a user PsGetSid Wyświetlić SID z komputera lub użytkownika
PsInfo List information about a system PsInfo Lista informacji o systemie
PsKill Kill processes by name or process ID PsKill Kill procesów wg nazwy lub identyfikatora procesu
PsList List detailed information about processes PsList listę szczegółowych informacji na temat procesów
PsLoggedOn Who’s logged on (locally or via resource sharing) PsLoggedOn Kto jest zalogowany (lokalnie lub poprzez udostępnianie zasobów)
PsLogList Event log records PsLogList dziennika zdarzeń rekordy
PsPasswd Change account password PsPasswd Zmiana hasła konta
PsService View and control services Zobacz PsService i kontroli usług
PsShutdown Shutdown or reboot a computer PsShutdown zamykania lub restartem komputera
PsSuspend Suspend processes PsSuspend wstrzymania procesów
PUSHD Save and then change the current directory PUSHD Zapisz, a następnie zmień katalog bieżący

QGREP Search file(s) for lines that match a given pattern. QGREP Szukaj pliku (-ów) dla linii, które pasują do danego wzorca.

RASDIAL Manage RAS connections RASDIAL zarządzać połączenia RAS
RASPHONE Manage RAS connections Rasphone zarządzać połączenia RAS
RECOVER Recover a damaged file from a defective disk. RECOVER odzyskać uszkodzony plik z uszkodzonego dysku.
REG Read, Set or Delete registry keys and values Przeczytaj REG, ustaw lub Usuń klucze rejestru i wartości
REGEDIT Import or export registry settings REGEDIT Import lub eksport ustawień rejestru
REGSVR32 Register or unregister a DLL RegSvr32 zarejestrować lub biblioteki DLL
REGINI Change Registry Permissions REGINI zmienić uprawnienia do rejestru
REM Record comments (remarks) in a batch file REM Zapis komentarze (uwagi) w pliku wsadowym
REN Rename a file or files. REN Zmiana nazwy pliku lub plików.
REPLACE Replace or update one file with another REPLACE Zamień lub aktualizacji jednego pliku z innego
RD Delete folder(s) RD Usuń folder (y)
RDISK Create a Recovery Disk Rdisk utworzyć dysku odzyskiwania
RMTSHARE Share a folder or a printer RMTSHARE Udostępnij folder lub drukarkę
ROBOCOPY Robust File and Folder Copy Robocopy solidne skopiować plik i folder
ROUTE Manipulate network routing tables DROGA Manipulacja sieci tablice routingu
RUNAS Execute a program under a different user account RunAs Execute program, w ramach innego konta użytkownika
RUNDLL32 Run a DLL command (add/remove print connections) RUNDLL32 polecenie Uruchom DLL (dodaj / usuń wydruku połączeń)

SC Service Control Service Control sc
SCHTASKS Create or Edit Scheduled Tasks SCHTASKS utworzyć lub zmodyfikować zaplanowane zadania
SCLIST Display NT Services SCLIST wyświetlacz NT usług
ScriptIt Control GUI applications ScriptIt kontroli aplikacji GUI
SET Display, set, or remove environment variables SET Display, set, usunąć lub zmiennych środowiskowych
SETLOCAL Control the visibility of environment variables SETLOCAL Kontrola widoczności zmiennych środowiskowych
SETX Set environment variables permanently SETX Ustawianie zmiennych środowiskowych na stałe
SHARE List or edit a file share or print share UDZIAŁ listy lub edytować plik akcji lub udziału wydruku
SHIFT Shift the position of replaceable parameters in a batch file SHIFT Shift stanowiska wymiennych parametrów w pliku wsadowym
SHORTCUT Create a windows shortcut (.LNK file) Utwórz skrót skrótu Windows (. LNK file)
SHOWGRPS List the NT Workgroups a user has joined Lista SHOWGRPS NT Workgroups użytkownik Dołączył
SHOWMBRS List the Users who are members of a Workgroup SHOWMBRS listę użytkowników, którzy są członkami grupy roboczej
SHUTDOWN Shutdown the computer ZAMYKANIE zamykania komputera
SLEEP Wait for x seconds SLEEP Poczekaj na X sekund
SOON Schedule a command to run in the near future SOON Harmonogram polecenia do uruchomienia w niedalekiej przyszłości
SORT Sort input Sort Sortowanie wejściowych
START Start a separate window to run a specified program or command Start Start osobnym oknie, aby uruchomić określony program lub polecenie
SU Switch User Su Przełącz użytkownika
SUBINACL Edit file and folder Permissions, Ownership and Domain Subinacl Edycja uprawnień dla plików i folderów, Własność i domeny
SUBST Associate a path with a drive letter SUBST Associate ścieżki z literą dysku
SYSTEMINFO List system configuration InformacjeSystemowe listę konfiguracji systemu

TASKLIST List running applications and services Tasklist listę uruchomionych aplikacji i usług
TIME Display or set the system time Wyświetlania czasu lub ustawić czas systemowy
TIMEOUT Delay processing of a batch file TIMEOUT Opóźnienie przetwarzania pliku wsadowego
TITLE Set the window title for a CMD.EXE session TYTUŁ Ustawia tytuł okna dla sesji CMD.EXE
TOUCH Change file timestamps Zmiana czasu TOUCH plik
TRACERT Trace route to a remote host TRACERT Trace trasy do hosta zdalnego
TREE Graphical display of folder structure DRZEW Graficzną prezentację struktury folderów
TYPE Display the contents of a text file TYP Wyświetla zawartość pliku tekstowego

USRSTAT List domain usernames and last login USRSTAT Lista domen użytkownika i ostatniego logowania

VER Display version information VER Wyświetlić informacje o wersji
VERIFY Verify that files have been saved Sprawdź, czy sprawdzenie pliki zostały zapisane
VOL Display a disk label VOL Wyświetla etykietę dysku

WHERE Locate and display files in a directory tree GDZIE Zlokalizuj i wyświetlanie plików w drzewie katalogów
WHOAMI Output the current UserName and domain Whoami Wyjście bieżącego użytkownika i domena
WINDIFF Compare the contents of two files or sets of files Porównaj programu WinDiff zawartość dwóch plików lub zestawów plików
WINMSD Windows system diagnostics Winmsd systemu Windows diagnostyka
WINMSDP Windows system diagnostics II WINMSDP systemu Windows diagnostyki II
WMIC WMI Commands Wmic polecenia WMI

XCACLS Change file permissions XCACLS Zmień uprawnienia pliku
XCOPY Copy files and folders XCOPY Kopiowanie plików i folderów

Sustainable Living Articles @ http://www.articlegarden.com Zrównoważonego Życia art @ http://www.articlegarden.com