If you're able to use a computer and can read this newsletter, you'll have no doubt heard about global warming. Hvis du klarer å bruke en datamaskin og kan lese dette nyhetsbrevet, og du får ingen tvil hørt om global oppvarming.

You've probably heard different stories about what could be causing global warming and what it'll do to us, ranging from the effect that CFC gases have on the ozone layer to global warming being nothing more than a natural occurrence as our planet continues to emerge from the last "Little Ice Age". Du har sikkert hørt forskjellige historier om hva som kan være årsaken til global oppvarming og hva det gjør for oss, alt fra den effekten CFC gasser har på ozonlaget til global oppvarming som noe mer enn en naturlig forekomst som planeten vår fortsetter å dukke opp fra det siste "lille istid". But just how much do you know about either of these subjects? Men hvor mye vet du om noen av disse fagene? And how are they affecting you? Og hvor er de som påvirker deg?

The Effect of CFC Gases Effekten av CFC gasser

First of all, in order to understand how CFC gases might be affecting the ozone layer, it's important to understand what the ozone layer actually is. Først av alt, for å forstå hvordan CFC gasser kan påvirke ozonlaget, er det viktig å forstå hva ozonlaget faktisk er.

Ozone is a form of oxygen, one of three forms that can be found in our Earths atmosphere. Ozon er en form for oksygen, en av tre former som kan bli funnet i våre Earths atmosphere. Without ozone, our planet would be a very different place because it shields us all against harmful radiation from the Sun (ultraviolet (UV) radiation), life—or at least, life as we know it—wouldn't exist. Uten ozon, planeten vår ville bli en svært annerledes sted fordi det skjold oss alle og beskyttelse mot skadelig stråling fra solen (ultrafiolett (UV) stråling), liv-eller i det minste liv slik vi kjenner det-wouldn't eksistere.

If the ozone layer breaks down, UV rays will be able to reach the Earth's surface, with the result being a dramatic increase in the number of cases of skin cancer and eye cataracts. Hvis ozonlaget brytes ned, UV-stråler vil være i stand til å nå jordens overflate, med det resultat at en dramatisk økning i antall tilfeller av hudkreft og øye katarakt.

The affect on the food chain could also be disastrous. Den påvirker i næringskjeden kan også være katastrofalt. Because UV rays kill plankton in the sea, the fish and whales that live off of plankton would eventually starve and disappear. Ettersom UV-stråler drepe plankton i havet, fisk og hval som lever av av plankton ville sulte og forsvinner. This would then affect the next link in the chain - those creatures that live off of fish - and so it would continue throughout the chain. Dette vil da påvirke neste ledd i kjeden - disse skapningene som lever av fisk - og slik vil det fortsette i hele kjeden.

It's just as well we're not dependent on meat for survival - a few carrots, a handful of potatoes and a cabbage a day should suffice. Det er like bra vi er ikke avhengig av kjøtt for å overleve - et par gulrøtter, en håndfull av poteter og kål en dag skulle strekke til.

Anyway, let's move on to look at how CFC gases affect the ozone layer. Uansett, la oss gå videre for å se på hvordan CFC gasser påvirker ozonlaget. Those who did chemistry at school will know what this is all about. De som gjorde kjemi på skolen, vil vite hva dette handler om.

Any compound that contains chlorine will lead to the decrease in natural ozone levels by removing one oxygen atom from the ozone molecule, thus converting it into oxygen. Ethvert stoff som inneholder klor, vil føre til reduksjon i naturlig ozon-nivåer ved å fjerne en vannmengde atom fra ozon-molekylet, og dermed konvertere den til oksygen.

As you can imagine, there's no natural occurrence of such compounds in the upper atmosphere, but vast amounts have built up over time due to our increased use of man-made chlorine based compounds, of which CFCs (Chlorofluorocarbons) are the most common. Som du kan forestille deg, er det ikke naturlig forekomst av slike sammensetninger i den øvre atmosfæren, men enorme mengder har bygget opp over tid på grunn av vår økte bruk av menneskeskapte klor baserte forbindelser, hvorav KFK eller CFC (Chlorofluorocarbons) er de vanligste.

When we first starting using CFCs back in the 1930s—primarily to cool fridges—we thought they were safe. Når vi først begynner å bruke KFK eller CFC tilbake i 1930-årene-primært å kult kjøleskap-vi trodde de var trygge. When you don't know better, you can't be blamed for making a mistake, can you? Når du ikke vet bedre, kan du ikke ha skylden for å gjøre en feil, kan du?

We know now that CFCs rise from the surface of the Earth and into the stratosphere where they're bombarded by UV light. Vi vet nå at KFK eller CFC stige fra overflaten av jorden og inn i stratosphere hvor de bombarded av UV-lys. We know that this releases the chlorine atoms that react with the ozone molecules and we know that before long, ozone becomes oxygen and we're left with less protection. Vi vet at dette frigir klor atomer som reagerer med ozon molekyler og vi vet at før lang, ozon blir oksygen og vi er igjen med mindre beskyttelse.

While most countries have banned the usage of CFCs in aerosols, these gases are still found in refrigerators and in some types of foam packaging. Mens de fleste land har forbudt bruk av KFK eller CFC i aerosoler, disse gassene er fremdeles finnes i kjøleskap og i noen typer skum emballasje.

How much this will affect our generation is uncertain - it depends entirely on how quickly the ozone layer is depleted - but what is certain is that it will have an effect on future generations. Hvor mye dette vil påvirke vår generasjon er usikkert - det avhenger helt av hvor raskt ozonlaget er oppbrukt - men det som er sikkert er at det vil ha effekt på fremtidige generasjoner.

The choices we make today will affect the future of the planet. De valgene vi gjør i dag, vil påvirke framtiden til planeten. It's up to us to make the right ones. Det er opp til oss å gjøre de rette. What's great is that we have the knowledge to make the choices that will give our descendants the chance of a good life too. Hva er bra er at vi har kunnskap til å gjøre valg som vil gi våre etterkommere muligheten for et godt liv også.

Is global warming all about the ozone layer though? Er global oppvarming alt om ozonlaget om?

There is a theory that doesn't involve the ozone layer at all, and that's that our planet is becoming warmer because oceanic tides are driving climate change. Det er en teori som ikke involverer ozonlaget i det hele tatt, og det er at vår planet blir varmere, fordi Oceanic tidevann som gir klimaendringer.

Evidently, the coldest water found at the deepest points of the ocean is generally transported to the surface by tides that cause the water to mix, thus lowering the temperatures in the air. Øyensynlig, det kaldeste vannet på den dypeste punkter av havet er vanligvis transportert til overflaten av tidevann som gjør at vannet skal blandes, og dermed senke temperaturen i luften. But thanks to changes in the way the tides work, less cold water is mixing with the warmer upper layers of water, with the result being warmer periods on Earth. Men takket være endringer i måten de tidevann arbeid, mindre kaldt vann er å blande med varmere øvre lag av vann, med det resultat blir varmere perioder på jorden.

According to scientists at Scripps Institution of Oceanography- part of the University of California, the way the ocean deals with cold water is controlled by the alignment of the sun, moon and earth. Ifølge forskere ved Scripps Institution i oseanografi-delen av University of California, måten havet avtaler med kaldt vann er kontrollert av justeringen av solen, månen og jorden. Right now we're experiencing less and less cold water being forced to the surface, so the planet is heading for its warmest peak. Akkurat nå er vi opplever mindre og mindre kaldt vann som blir tvunget til overflaten, slik at planeten er overskriften for sin varmeste dagen.

When will this happen? Når vil dette skje? Well, the last " Little Ice Age " was during the 15th century, when the Vikings perished on Greenland after having enjoyed a temperate climate there during the 14th century. Vel, den siste "Little Ice Age" ble i løpet av det 15. århundre, da vikingene omkom på Grønland etter å ha gledet en temperert klima der i løpet av den 14. århundre. This was about 1,800 years after the previous "Little Ice Age" of 1300 AD. Dette var om lag 1800 år etter den forrige "Little Ice Age" i 1300 AD. With known hot periods also being spaced at about 1,800 years apart, it's pretty safe to assume that the next hot peak would have been around the 30th century- but due to the depletion of the ozone layer, this will have changed, but by how much? Med kjente varme perioder også være fordelt på om lag 1800 år fra hverandre, er det ganske trygt å anta at det neste varm rushtiden ville ha vært rundt 30nde århundre-men på grunn av nedbryting av ozonlaget i atmosfæren, vil dette ha endret seg, men av hvor mye ? Your guess is as good as anyones. Din gjetning er like god som anyones.

How hot will it be? Hvor varmt blir det? Unfortunately it appears that the answer to that is also anyones guess. Dessverre ser det ut til at svaret på det er også anyones gjette. What is for sure, however, is that it will be too hot to sustain life as we know it long before the Earth's temperature reaches its peak. Det som er sikkert er imidlertid at det vil bli for varm for å opprettholde liv slik vi kjenner det lenge før jordens temperatur når sitt høydepunkt.

If the answer really is a matter of the inevitable, the least we should do is get out there and enjoy the good weather while we have it. Hvis svaret egentlig er en sak av det uunngåelige, det minste vi bør gjøre er å komme ut der og nyte det gode været mens vi har det. Just make sure you remember to wear your sunscreen. Bare sørg for at du alltid å huske sunscreen.

Sustainable Living Articles @ http://www.articlegarden.com Sustainable Living artikler @ http://www.articlegarden.com