Äthanol Giants kämpfen, um Brasilien-Markt zu knacken

Durch ANTONIO REGALADO und ANMUT-VENTILATOR - Wall Street Journal

RIBEIRÃO PRETO, Brasilien - heutzutage möchten viel der Investoren mit Cícero Junqueira Franco sprechen. Zusammen mit zwei Söhnen und zahlreichen Vettern steuert er viel etwas, welches die Welt wünscht: Äthanol.

Herr Junqueira Franco, ein Gründer von Companhia Açucareira Tal tun Rosário, ein Dampf-ausstoßendes Tausendstel, dass KnirschenZuckerrohr in Zucker und in Äthanol, Angebote von einigen Bewerbern empfangen hat. Diese enthalten $775 Million geboten für seine Firma von neuem York-gegründetem Gebrauchsgüter riesigem Bunge Ltd. Aber Herr Junqueira Franco, dessen Familie in Brasilien in den 1700s ankam und noch Hauptflächen des Zuckerrohrlandes São Paulo im Zustand besitzt, sagt, dass er nie verkauft.

„Warum wurde I?“ fragt 75 Einjahresherrn Junqueira Franco, sein Hemd, das teils untucked sind und das Gesicht, das nach einem großen Mittagessen mit seiner Familie geleert wird.

Dank hohe Ölpreise und Sorgen über der globalen Erwärmung, multinationale Firmen sind belastend, Wege in Brasiliens boomenden Markt für biologische Brennstoffe zu finden - die auswechselbaren Kraftstoffe, die von den Getreide wie Mais und Zuckerrohr gebildet werden. Die US und andere Länder hoffen, 15% von inländischem Benzin für Äthanol in der folgenden Dekade soviel wie zu ersetzen. Mit reichlichem Land wird niedrige Produktionskosten und Äthanolproduktion Erfahrung, Brasilien durch viele als das Land angesehen gut, das fähig ist, Weltnachfrage zu sättigen.

Eine Kupplung der möglichen Investoren sind hier, einschließlich Gebrauchsgutriesen abgestiegen, Hecke-finanzieren und Energiefirmen. Sogar kamen die Gründer von Google Inc., einen Blick zu haben. Aber die globalen Millionen stoßen mit einer erdigen Wirklichkeit zusammen: Familien mögen Herrn Junqueira Francos, die Brasiliens Zuckerrohrreichtum für Dekaden gesteuert haben, sogar Jahrhunderte. Viele möchten nicht verkaufen; andere bitten himmelhohe Preise um die Operationen, die mit Problemen enträtselt werden.

Die Distanzhülse hindert einige große fremde Spieler am Kommen in Brasiliens viel versprechenden Äthanolmarkt durch die Datenerfassungen und erzwingt sie, um ihre eigenen Projekte vom Kratzer zu entwickeln. Dennoch könnte Widerstand zu den Außenseitern beeinflussen, wie schnell größere Mengen des preiswerten brasilianischen Äthanols in die, Selbstflotte der Welt zu fließen anfangen können. Große Firmen, die besseren Zugriff zur Gutschrift und ernstlich haben, konnten auch helfen, Brasiliens Äthanolindustrie zu vereinigen, zu modernisieren und zu erweitern.

Frustrierte Investoren sind einfach zu finden. Archer-Daniels-Midland Co., der größte US-Äthanolproduzent, hat hier für mehr als drei Jahre gekauft. Globale Zuckerhändler wie Australiens BAUZUSTANDS-ÜBERSICHTSBERICHT Ltd. und Deutschlands Südzucker AG haben hohe Preise und langatmige Vermittlungen getroffen. Vor Indiens größter Zucker und Äthanolhersteller, Bajaj Hindusthan Ltd., verkündete Pläne einem Jahr, zum $500 Million aufzuwenden, um Tausendstel zu erwerben. Nach einigen Monaten der umwerbenden Tausendstelinhaber an ihren ausdehnenden ranchlike fazendas, hat die Firma heraus geschlagen. „Ich bin zu vielen netten Häusern,“ gewesen, sagt Prem Bajaj, ein Bajaj Geschäftentwicklung Leitprogramm.

Viele Familie besessenen Tausendstel scheinen bemüht zu werden. Die inländische Zucker- und Äthanolindustrie wird formlos gehandhabt und zersplittert in hohem Grade und bildet es weniger als Ideal für äußere Investition. Häufig haben Müller nicht zuverlässige Geschäftsbücher und werden durch Steuerdebatten gequält und Schuld, Herr Bajaj und andere Investoren sagen. Solche Ausgaben können schwierig sein, Brasiliens im langsamen Rechtssystem zu lösen.

Gefahren für Außenseiter

Arbeits- und Klimagefahren tauchen auch für Außenseiter auf. Das meiste Zuckerrohr wird noch eigenhändig geschnitten -- anstrengende Arbeit, die Tausendstelinhaber jahrhundertelang angereichert hat, aber könnte internationale Firmen Verbindlichkeiten aussetzen. Globaler Bank HSBC-Holdings PLC erhielt nicht willkommene Werbung für Darlehen, die sie zu Pará Pastoril e Agrícola SA aufgenommen hatte, ein Tausendstel im Zustand von Pará, das von einer Regierungsanti-sklavereitask force Anfang des Jahres überfallen wurde.

Entsprechend Brasiliens Ministerium der Arbeit, „retteten“ Beamte 1.108 Arbeitskräfte, die unter „entwürdigenden“ Umständen bearbeiten, die 13-Stunden-Arbeitstage und arme gesundheitliche Bedingungen umfaßten. Ein HSBC-Sprecher sagt, dass die Bank „an der sozialen Verantwortung festgelegt wird,“ aber es abgelehnt, um zu allen spezifischen Klienten Stellung zu nehmen. Beamte am Tausendstel, bekannt als Pagrisa, haben Vergehen öffentlich und auf ihrer Web site verweigert.

Brasiliens Müller stellen etwas politischen Druck gegenüber nicht zu verkaufen. Wenn Ausländer oder große Firmen Hebelkraft gewinnen, Brasiliens stehen traditionelle zuckerproduzierende Regionen, um kleiner von einer Äthanolhochkonjunktur zu ernten. Aloizio Mercadante, ein leistungsfähiger Senator von São Paulo, benannte vor kurzem die Tätigkeit der Müller, die haben verkauft „unglaubliches und unverständliches.“

Trotz der vielen Hürden glauben fremde Brennstofffirmen wie ADM, dass das Kommen in Brasilien noch ein Muss ist. US-Maisäthanol, das weniger leistungsfähig ist-- zu bilden, ist mit dem Benzin wegen einer 51-Cent-Steuergutschrift auf jeder Gallone konkurrierend gewesen. Und stellten ADM und Konkurrent Cargill Inc. Gewinnspannen in ihren US-Äthanoloperationen letztes Jahr gegenüber verengen, die zum Springen von Maispreisen passend sind -- eine Nebenwirkung der größeren Nachfrage nach Mais von den Äthanolproduzenten.

Durch Kontrast Brasiliens kann Zuckerrohräthanol mit teurem Öl bequem konkurrieren -- selbst wenn Öl in der low-$40-per-barrel Strecke handelt. CEO Patricia Woertz ADMS sagt, sie glaubt, dass brasilianische Äthanoloperationen „eine Gelegenheit für rentables Wachstum“ zur Verfügung stellen würden unabhängig davon, was im US-Markt geschieht. Obgleich ein steifer Importtarif von mehr als 50 Cents pro Gallone aktuell brasilianisches Äthanol teuer in die US importieren lässt, könnte brasilianisches Äthanol andere Märkte in Asien oder in Europa beherrschen.

Analytiker sagen, dass Brasilien Milliarden Dollar in der Investition, Produktion zu erweitern benötigt und die Rohrleitungen, die Kanäle und andere Infrastruktur aufzubauen, die sie dem Äthanollieferanten der Welt stehen muss. Es gibt ungefähr 210 Firmen, die 368 Zucker- und Äthanoltausendstel laufen lassen. Die fünf größten Spieler legten ungefähr 17% der Äthanolproduktion des Landes letztes Jahr fest.

Brasiliens Äthanolindustrie wird „sehr durcheinandergebracht, und Verdichtung hilft,“ sagt Clayton Hygino de Miranda, Präsident des Zuckers und der Äthanolabteilung brasilianischen Aufbaukonglomerat Odebrecht SA.

In den US in denen Äthanol vom Mais gebildet wird, kann jede mögliche Firma eine Raffinerie aufbauen und Mais auf dem freien Markt kaufen. Aber, weil Gewicht des Zuckerrohrs ihn teuer transportieren lässt, und sein Saccharosegehalt vermindert schnell, Getreide werden gepflanzt immer nah an den Tausendsteln, die sie verarbeiten. Das bildet es schwierig, Leute wie Herr Junqueira Franco auszuweichen, der 3.200 Morgen Hauptplantageland besitzt.

Steuerung der Zuckerbarons über der Äthanolindustrie konnte Brasiliens Bemühung behindern, einen globalen Markt für Äthanol zu schaffen. Japan zum Beispiel ist in den Gesprächen mit Brasilien seit 2001 gewesen, zum eines langfristigen Äthanolvertrages zu unterzeichnen. Aber die japanischen Beamten haben gezögert und Interessen ausgedrückt, ob Brasiliens Zuckerfamilien unveränderliches Zubehör Äthanol versorgen können. In den achtziger Jahren erstellten die lokalen Produzenten, die hohe Zuckerpreise jagen, einen Äthanolmangel, der brasilianische Treiber der Alläthanol Autos ohne Kraftstoff ließ. Haben der großen Firmen, die auf Äthanol eher gerichtet werden, als Zucker könnte helfen, Zubehörschläge zukünftig zu verhindern.