Our economy is definitely going through some "tough times", as our President George Bush recently confirmed in a speech regarding the floundering economy of today. Vores økonomi er afgjort går gennem nogle "hårde tider", som vores præsident George Bush for nylig bekræftet i en tale om de kludrer økonomien i dag.

A combination of factors have created a very volatile stock market, housing market, increasing inflation and cost of living, and a faltering job market, but one key component of a failing economy plays an intangible role in facilitating and perpetuating economic instability. En kombination af faktorer har skabt en meget svingende aktiemarkedet, boligmarkedet, stigende inflation og leveomkostninger, og en vaklende arbejdsmarkedet, men en central del af et svigtende økonomi spiller en immaterielle rolle i at lette og cementerer økonomisk ustabilitet.

That component is human fear. Denne komponent er den menneskelige frygt. We can't help it, we've evolved with fear as one of our main emotions, and the media and our surroundings have only helped it along by declaring "the sky if falling" with it's seemingly nonstop doomsday headlines. Vi kan ikke gøre for det, vi har udviklet sig med frygt som en af vores vigtigste følelser, og medierne og vores omgivelser har kun hjulpet det sammen ved at erklære "himlen, hvis der falder" med det tilsyneladende Ingen stop dommedag overskrifter.

Heck, you can't read your email without seeing the headlines on the side declaring that we are headed for worse times before they get better, costs are skyrocketing, foreclosures are at an all time high, gas prices are astronomical, and basically that everything is working against us right now. Heck, du ikke kan læse din e-mail uden at se overskrifterne på siden om, at vi er i spidsen for værre gange, før de får bedre, omkostninger er skyrocketing, foreclosures er på en hele tiden højt, gaspriserne er astronomiske, og dybest set, at alt arbejder imod os lige nu.

The sky looks very dim indeed if you tune in to the nightly news or happen to be bombarded with all this fearful journalism every day on the internet, which is an increasingly popular portal for getting the news. Himlen ser meget svagt, hvis du lytter til den nat nyheder eller tilfældigvis er bombarderet med alt dette frygtindgydende journalistik hver dag på internettet, hvilket er en stadig mere populære portal for at få nyheder. So, has the media played a part in our faltering economy, or is it really a combination of unfortunate factors, seemingly brought on by events beyond our control? Så har medierne spillet en rolle i vores vaklende økonomi, eller er det virkelig en kombination af uheldige faktorer, tilsyneladende forårsaget af begivenheder uden for vores kontrol?

Well, most people feel the media is partly responsible for making things worse. Tja, de fleste mennesker føler medierne er delvis ansvarlig for, at man gør tingene værre. Take the stock market for example. Tag børsen f.eks. Fear is the stock market's worst enemy. Frygt er børsen's værste fjende. When consumer confidence in the economy is low and there are other headlines that are less than favorable in the financial, retail, and last but not least, housing sectors, the stock market suffers dramatic volatility. Når forbrugernes tillid til økonomien er lav, og der er andre overskrifter, der er mindre end gunstigt i finans-, detail-, og sidst men ikke mindst, bolig sektorer, aktiemarkedet lider dramatiske udsving.

In fact, one of the hardest hit in the subprime and credit fiasco, whom also was recently bailed out by the federal government and JP Morgan, another financial heavy, Bear Stearns, acknowledges that fear is it's worst enemy. Faktisk er en af de hårdest ramte i Subprime og kredit fiasko, som også for nylig blev bailed ud af den føderale regering og JP Morgan, en anden økonomisk tunge, Bear Stearns, erkender, at frygten er den værste fjende. They insist that their financials are still intact, but rumors that were rampant about the company's imminent collapse forced shares down to their lowest levels in almost eleven years. De insisterer på, at deres økonomi er stadig intakt, men rygter, der var løbet løbsk om selskabets forestående sammenbrud tvunget aktier ned til deres laveste niveau i næsten elleve år.

Many financial institutions are experiencing nosedives in their stock prices, and have also slashed dividends to preserve working capital, a move that is said to create a domino effect in the banking industry where other banks follow suit. Mange finansielle institutioner oplever nosedives i deres aktiekurser, og har også skæres kraftigt ned udbytte af at bevare driftskapital, et skridt, som siges at skabe en dominoeffekt i banksektoren, hvor andre banker følger trop. This only forces prices lower on stocks, and makes it harder for them, and consequently, the market, to recover. Dette kun styrker priserne lavere på bestandene, og gør det sværere for dem, og derfor er markedet, for at inddrive.

Most financial analysts agree now that we are in a recession, but some are still reluctant to call that card, saying that a recession may still be averted, and that we are merely in an economic downturn. De fleste finansielle analytikere er enige om nu, at vi er i en recession, men nogle er stadig tilbageholdende med at kalde det card, siger, at en recession kan stadig afværges, og at vi blot i en økonomisk afmatning. I for one, believe we are smack in the middle of a recession, and I believe that part of the reason for that is the fear that is being spread about the dire straits the US economy is in, and the sense of hopelessness conveyed by these doomsday headlines. Jeg for en, tror vi lugter midt i en recession, og jeg tror, at en del af grunden til dette er bange for, at der bliver spredt om Dire Straits den amerikanske økonomi er i, og den følelse af håbløshed overføres via disse dommedag overskrifter.

Fear perpetuates a sense of helplessness and "waiting it out", as well as inspires investors to back their money out of stocks and other investments, and put them into cash accounts, which only puts us further into recession. Frygt holder liv i en følelse af hjælpeløshed og "venter det", såvel som inspirerer investorer til at bakke deres penge ud af bestande og andre investeringer, og føre dem ud i likvide midler, som kun bringer os længere ind i recession. For those that have iron stomachs, it's actually a great time to be an investor, as there are some good, solid companies selling for well below their book values and their true worth right now. For dem, der har jern maver, er det faktisk et godt tidspunkt at være en investor, som der er nogle gode, solide selskaber, der sælger til langt under deres bogførte værdier og deres sande værd lige nu.

That's not to say there also aren't a lot of stinkers too, but if you practice due diligence in researching their individual financials and balance sheets, you may be sitting pretty when this recession is over and the consumer confidence that is so key to a healthy economy has returned. Det er ikke til at sige, at der også er ikke en masse stinkers også, men hvis du praksis, due diligence i at forske i deres individuelle økonomi og balancer, du kan møde nydelig, når denne recession er overstået og forbrugernes tillid, der er så nøglen til en sund økonomi er vendt tilbage.

I do personally believe we have a long ways until we are out of the woods, but I also believe that we have the power to turn things around if we can just practice patience and discipline as a collective nation. Jeg personligt mener, at vi har en lang måder, indtil vi er ude i skoven, men jeg mener også, at vi har beføjelse til at vende tingene rundt, hvis vi kan bare praksis tålmodighed og disciplin som en kollektiv nation. Until then, it may be sage advice to ignore the doomsday headlines and make up your own mind about where this country's economy is headed. Indtil da, kan det være salvie råd til at ignorere den dommedag overskrifter, og der fyldes op din egen mening om, hvor landets økonomi er i spidsen.

Sustainable Living Articles @ http://www.articlegarden.com Bæredygtige Levende artikel @ http://www.articlegarden.com